gare是什么意思，gare的意思翻译、用法、同义词、例句
gare英标
英:/'ɡɑː/
常用词典
n. 码头；火车站
adj. 贪婪的，贪心的；小气的，吝啬的
n. (Gare) （美、英、法、加）加雷（人名）
例句
The Café de la Gare was considered a first-rate training ground and launch pad for young comedians.
火车站咖啡厅被认为是年轻喜剧演员最好的训练场地和跳板。
MVRDV presents the design for the Pushed Slab office building at ZAC Gare de Rungis in the 13th arrondissement of Paris, France.
MVRDV 建筑师事务所设计的“挤压厚板”节能办公大楼位于法国巴黎的第13行政区。
The umpire gare his decision with an airadmitting of no gainsay.
译裁判员以不容反对的神气作出了决定。
The first one was set up in the Gare Montparnasse in Paris in 2012.
第一架钢琴于2012年出现在巴黎的蒙帕纳斯车站。
It takes 40 minutes to go Central Paris and Gare De Nord if by bus.
乘公汽到巴黎市中心和巴黎北站需要40分钟。
同义词
n.|landing/pier;码头；低级毛织品
专业解析
Gare 是一个法语名词，其核心含义指的是：
火车站。这是该词在现代法语中最常用、最主要的含义，指代供火车停靠、乘客上下车及货物装卸的场所和建筑设施。一个典型的“gare”通常包含售票处、候车室、站台、信息显示屏等设施。例如：“Je vous retrouve à la gare de Lyon”（我在里昂火车站与您会面）。
词源与历史演变：
“Gare”一词源自古法语动词“garer”，本意为“保护、庇护”或“使（船只）停泊、靠岸”。在中世纪，它常指代港口或船只停泊的安全场所。随着铁路运输在19世纪的兴起，这个词很自然地被借用来指代火车停靠和提供庇护的场所——火车站，并逐渐成为其最主流的含义。
其他含义（较不常用或特定语境）：
- （旧义）港口、码头、泊位： 源于其词源，指船只停泊的地方。这个含义在现代法语中已较少使用，但在历史文献或特定地名中可能仍会出现。
- （体育）休息区/维修站： 在自行车比赛（如环法自行车赛）中，“gare”有时指代车队的后勤车辆停靠点，为车手提供补给和维修服务的地方。
- （罕见）仓库、货栈： 在非常特定的语境或古旧用法中，可能指存放货物的场所。
发音：
法语发音为 [gaʁ]，其中“g”发[g]音（类似英语“go”中的g），“r”为小舌颤音或擦音，“e”在词末通常不发音。
同根词：
- Garer (动词)： 停车（汽车、自行车等），停放。这是现代法语中非常常用的动词。
- Garage (名词)： 车库，修车厂。由“garer”派生而来。
- Dégager (动词)： 清理出，腾出（空间）；释放；摆脱。前缀“dé-”表示解除动作。
常见搭配：
- Gare centrale / Gare principale： 中央火车站 / 主火车站
- Gare routière： 长途汽车站
- Gare de triage： （货运）编组站
- Gare maritime： 海运码头（保留了部分港口含义）
- Arriver à la gare： 到达火车站
- Quai de gare： 火车站站台
- Halle de la gare： 火车站大厅
在现代法语中，“gare”最准确、最常用的中文翻译就是“火车站”。它源于表示“庇护所”或“停泊处”的古义，随着交通方式的发展，其含义固定为铁路运输的关键枢纽。其他如港口或休息区的含义要么已过时，要么只在非常特定的领域使用。
参考来源：
- Larousse法语词典 (权威词典出版机构)： 提供了“gare”作为火车站的核心定义，并简要提及其港口的历史含义。 https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/gare
- Le Robert法语词典 (另一权威词典)： 详细列出了“gare”的不同含义，包括火车站、港口（古旧）、自行车比赛休息区，并提供了词源信息。 https://dictionnaire.lerobert.com/definition/gare
- 法国国家铁路公司 (SNCF) 官网： 在其旅客指南和车站信息页面中，大量使用“gare”一词指代其运营的各个火车站，这是该词最核心、最实用的现实应用例证。 https://www.sncf.com/fr/guide-voyageur/gare
- CNRTL法语宝库 (法国国家科研中心语言学资源)： 提供了详尽的词源学解释和历史演变分析，确认其源自古法语“garer”（保护、停泊）。 http://www.cnrtl.fr/etymologie/gare
网络扩展资料
根据不同语境，“gare”的含义差异较大，具体解释如下：
英语（English）
- 名词
- 低级毛织品：指粗糙或低品质的毛织物（）。
- 码头/泊船处：常见于航运术语，如“emergency gare”（应急闸门）（）。
法语（Français）
- 名词
- 火车站：法语中常用作“火车站”，例如“Gare de Lyon”（里昂站）（）。
- 泊船区域：指河流中可供船只停泊的宽阔水域（）。
德语（Deutsch）
- 专业术语
- 发酵程度：用于描述发酵状态（）。
- 土壤肥沃度：农业领域指土壤的肥力（）。
- 鞣制工艺：皮革加工中的鞣制过程（）。
缩写（Abbreviation）
- GARE
- 德国航空航天研究所（German Aerospace Research Establishment）的缩写（）。
发音与使用建议
- 英语发音：英式/ɡɑː/，美式/ɡɑːr/（）。
- 法语发音：近似/gaʁ/（）。
- 实际使用中需结合上下文判断具体含义，例如在法国地名中通常指“车站”，而航运文本中可能指“码头”。
如果需要更详细的例句或场景分析，可以参考上述来源中的具体语境。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
