gang是什麼意思，gang的意思翻譯、用法、同義詞、例句

gang英标

英:/'ɡæŋ/ 美:/'ɡæŋ/

常用解釋

犯罪團夥

詞性

過去式:ganged 過去分詞:ganged 現在分詞:ganging 第三人稱單數:gangs 複數:gangs

類别

CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL

常用詞典

n. 群；一夥；一組

vt. 使成群結隊；結夥傷害或恐吓某人

vi. 成群結隊

n. (Gang)人名；(法)岡；(羅)甘格；(英)甘

例句

The gang members were successfully arrested by the police in the border area.

這幫團夥成員在邊境地區被警方成功抓捕。

Large machines can be ganged to increase efficiency.

大型機械可以聯動以提高效率。

The young man who was not involved in the world was forced to be ganged.

這個涉世未深的年輕人被迫加入了團夥。

Fights among gangs account for most murders in the city.

黑幫間的鬥毆是該市大部分謀殺案的原因

And so Scooby and the gang solved yet another mystery.

于是史酷比和那幫人解開了另一個謎團。

He was lured into a gang by promises of easy money and power.

他被金錢和權力誘惑加入了黑幫。

Likewise! We should try to meet up soon. Get the old gang back together.

我也是！我們應該盡快見上一面。把我們那幫人聚一聚。

A gang taunted a disabled man.

一幫混混兒羞辱了一個殘疾人。

Police suspect a local gang.

警方懷疑當地的一個不良幫派。

The gang assaulted him with iron bars.

該團夥用鐵棒襲擊了他。

A four-man gang carried out the robbery.

這起搶劫是一個四人團夥所為。

He was shot by a member of a rival gang.

他被敵對團夥的一名成員開槍擊中。

常用搭配

gang of four

四人幫

criminal gang

犯罪集團

gang up

v. 聚集；聯合起來

gang boss

小組長；領班；幫派頭目

gang saw

n. 框鋸，排鋸；直鋸

同義詞

n.|cluster/bunch/qun;群；一夥；一組

專業解析

"gang" 是一個多義詞，其含義根據語境有顯著差異，主要包含以下核心釋義：

核心含義：群體或團夥
- 釋義：指一群為了共同目标（通常涉及社會活動、犯罪或工作）而聚集在一起的人。這個群體通常具有内部組織結構和身份認同。
- 特征：人數通常在三人或以上；成員間存在聯繫；可能有共同的名字、标志、顔色或領地；常涉及持續的犯罪活動。
- 例句： "A gang of youths were hanging around the street corner." (一群年輕人聚集在街角。)
- 來源參考：牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将 "gang" 定義為 "an organized group of criminals" 或 "a group of young people who spend time together"。牛津詞典 gang 釋義
社會學/犯罪學含義：街頭幫派
- 釋義：特指參與有組織犯罪活動（如暴力、販毒、敲詐勒索）的群體。這是現代社會中最常見的負面含義。
- 特征：具有層級結構；有明确的幫規；常通過暴力手段維護内部紀律和外部利益；成員可能有入會儀式；活動往往對社區安全構成威脅。
- 來源參考：美國司法部 (U.S. Department of Justice) 國家幫派中心 (National Gang Center) 将街頭幫派定義為 "an association of three or more individuals" 其成員集體認同一個幫派身份并從事犯罪活動。美國司法部國家幫派中心關于幫派的定義
工程技術含義：聯動、成組
- 釋義：在工程、制造或技術領域，"gang" 指将多個物品組合在一起以便同時操作或管理。
- 應用：如 "gang switch" (聯動開關，多個開關組合在一個面闆上，可同時控制多路電路)；"gang drilling" (排鑽，多個鑽頭安裝在一個機頭上同時鑽孔)；"gang saw" (排鋸，多個鋸片安裝在一個框架上同時切割多塊材料)。
- 來源參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在技術釋義下解釋為 "a group of similar tools or machines that are fastened together and operated as a single unit"。劍橋詞典 gang 釋義 (技術義項)
動詞含義：結夥行動
- 釋義：作為動詞時，"gang" 意為 "成群結隊" 或 "聯合起來（對付某人或某事）"，常與 "up" 連用，形成短語 "gang up on/against sb"。
- 例句： "The older children ganged up on the new kid." (大孩子們聯合起來欺負新來的孩子。)
- 來源參考：韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 将動詞 "gang" 定義為 "to assemble or operate as a gang"，并特别列出了 "gang up" 的短語。韋氏詞典 gang 動詞釋義

"gang" 的核心概念是由多人組成的、有某種組織性或共同目标的群體。其具體含義高度依賴語境：在社會語境下常指（尤其是涉及犯罪的）幫派團夥；在技術語境下指組合在一起操作的設備；作為動詞則指聯合行動。理解其具體含義需結合上下文判斷。

網絡擴展資料

Gang 的詳細解釋

一、核心定義與詞性

Gang 主要作為名詞和動詞使用，具有多重含義：

名詞（n.）
- 犯罪團夥：指有組織從事非法活動的團體，常見于法律或社會問題讨論中（如 drug-trafficking gang 毒品走私團夥）。
- 一般群體：中性語境下可指代一群朋友、工人或共同行動的人（如 a gang of friends 一群朋友）。
- 技術術語：在工程或編程中表示“一組聯動裝置”（如 gang switch 聯動開關）。
動詞（v.）
- 結夥行動：指多人聯合行動（如 gang up on someone 聯合對付某人）。
- 機械連接：将設備編組或聯動（如 gang electrical circuits 連接電路）。

二、詞源與演變

詞源：源自古英語 ganga（行走）和古諾爾斯語 gangr（路徑），最初指“行進的一群人”，後衍生出“群體”和“幫派”的含義。
曆史發展：17世紀後逐漸與犯罪活動關聯，成為“犯罪團夥”的代稱，同時保留中性用法（如工人團隊）。

三、發音與詞态變化

發音：英式/ɡæŋ/，美式/ɡæŋ/，英美發音一緻。
詞态變化：
| 形式 | 示例 |
|---------------|------------------------|
|複數 | gangs |
|動詞三單 | gangs |
|現在分詞 | ganging |
|過去式 | ganged |

四、常見搭配與例句

搭配
- 犯罪場景：gang war（幫派沖突）、gang violence（幫派暴力）。
- 中性群體：a gang of workers（一隊工人）、gang culture（群體文化）。
- 習語：gang up（聯合對抗）、know something backwards（了如指掌）。
例句
- The police arrested members of a notorious gang involved in robbery.（警方逮捕了參與搶劫的臭名昭著幫派成員）。
- We’re just a gang of old friends meeting for coffee.（我們隻是一群老朋友聚在一起喝咖啡）。
- The gears are ganged together to increase efficiency.（齒輪被聯動以提高效率）。

五、近義詞與辨析

詞彙	核心區别
gang	強調群體性，負面語境指犯罪團夥，中性語境可指普通團體。
crew	中性詞，多指協作團隊（如工作小組、劇組）。
mob	指無序、可能暴力的群體（如騷亂人群）。
clique	貶義詞，指排外的小圈子（如學校小團體）。

六、文化與社會内涵

負面形象：常與城市犯罪、青少年問題關聯（如電影《熱血橄榄隊》描繪幫派轉型）。
中性使用：在技術或日常對話中無貶義（如 gang saw 排鋸、gang of volunteers 志願者團隊）。
法律術語：司法文件中特指“犯罪嫌疑人群體”，需證據支持定罪。

七、使用建議

語境判斷：根據上下文區分褒貶，避免在正式場合誤用（如用 group 替代中性表達）。
技術領域：注意專業術語含義（如編程中的 gang switch）。
同義替換：需負面評價時可用 criminal group，中性場景用 team 或 crew。

通過以上解析，可全面掌握gang 的詞義演變、多場景應用及文化意涵。具體使用時需結合語境，避免歧義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】