galling是什麼意思，galling的意思翻譯、用法、同義詞、例句

galling英标

英:/'ˈɡɔːlɪŋ/ 美:/'ˈɡɔːlɪŋ/

類别

GRE,SAT

常用詞典

adj. 難堪的；使煩惱的；擦傷人的

n. (Galling)人名；(德)加林

例句

It was galling to have to apologize to a man she hated.

令人惱火的是得向她憎惡的男人道歉。

No sticking or galling.

不會粘附或磨損。

Non-rotating stem prevents galling and scoring.

非旋轉閥杆防止磨損和刻痕；

It's galling to see people rewarded for failure.

這是惱怒地看到人獎勵失敗。

Extrusion punches must be coated to prevent galling.

為防備磨損拉伸沖頭必須做鍍層處理。

常用搭配

gall bladder

n. 膽囊；[解]苦膽

crown gall

[植病]冠瘿病

同義詞

adj.|trying/unsufferable;難堪的；使煩惱的；擦傷人的

專業解析

galling 是一個形容詞，用來描述一種令人極度惱怒、煩躁、屈辱或難以忍受的狀态或事物。它強調的是一種因持續的不公、冒犯、挫敗或羞辱而産生的強烈不滿情緒，常帶有“令人憤慨”或“讓人窩火”的意味。

其詳細含義可從以下幾個方面理解：

核心含義：極度的惱怒與挫敗感
- Galling 描述的事情或情況，會讓人感到深深的煩惱、憤怒或沮喪，因為它往往是不公平的、不必要的、或者是對個人尊嚴或努力的冒犯。例如，被不公平地指責、努力得不到認可、遭遇持續的微小冒犯等，都可能被形容為 galling。
- 來源：Oxford English Dictionary (牛津英語詞典) 将其定義為 “causing annoyance or resentment; irritating; humiliating”。 (鍊接通常指向 OED 主頁或訂閱頁面，具體詞條鍊接需訂閱，故此處僅注明來源：Oxford English Dictionary)
應用場景：不公、羞辱與持續煩擾
- 這個詞常用于描述：
  - 不公平的待遇：例如，“It was galling to see less qualified colleagues promoted ahead of him.” (看到能力不如自己的同事先于自己晉升，這真讓人窩火。)
  - 傲慢或輕視的态度：例如，“She found his patronizing tone deeply galling.” (她覺得他那居高臨下的語氣極其令人惱怒。)
  - 持續的、惱人的小麻煩：雖然更強調情感傷害，但也可指反複出現的煩心事。例如，“The galling noise of the dripping tap kept him awake.” (水龍頭滴水的惱人聲音讓他無法入睡 - 這裡更強調其引發的強烈煩躁感)。
- 來源：Cambridge Dictionary (劍橋詞典) 将其解釋為 “annoying or irritating, especially because of being unfair or not necessary”，并提供了相關例句。 (參考鍊接：Cambridge Dictionary - galling)
詞源與比喻：源自身體不適的隱喻
- “Gall” 本身有“膽汁”（象征憤怒）和“擦傷痛處”的意思。因此，“galling” 隱含了一種像皮膚被反複摩擦導緻疼痛發炎（chafing）的感覺，生動地比喻了精神上被持續冒犯或刺激所帶來的痛苦和憤怒。
- 來源：Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典) 指出其含義為 “marked by extreme irritation or vexation”，并常與“chafing”關聯。 (參考鍊接：Merriam-Webster - galling)

總結來說，“galling” 形容的是那些因其不公、傲慢、侮辱性或持續煩擾的特性，而引發人強烈憤怒、極度煩躁或深感屈辱的事物或情境。它比簡單的 “annoying” 或 “irritating” 程度更深，帶有情感上的傷害和憤慨意味。

網絡擴展資料

單詞解釋：galling

1. 核心含義
galling 是形容詞，表示“令人惱怒的”“使人感到屈辱的”或“使焦躁的”，常用于描述因不公平、挫敗感或侮辱性事件引發的情緒。例如：The galling truth is that he succeeded through luck, not effort.（令人惱火的是，他的成功靠的是運氣而非努力。）

2. 詞性及用法

形容詞：描述事物或情境的惱人特質，如 a galling remark（侮辱性言論）。
動詞：作為 gall 的現在分詞形式，可表示“擦傷”“煩擾”或“侮辱”，但日常使用較少。

3. 發音與詞源

英式發音：/ˈɡɔːlɪŋ/；美式發音：/ˈɡɔlɪŋ/。
詞源與古英語“膽汁”（gall）相關，因膽汁象征憤怒，引申為“激怒”。

4. 同義詞與反義詞

同義詞：irritating, annoying, vexing, humiliating。
反義詞：soothing, comforting, gratifying。

5. 使用場景
多用于正式或書面語境，強調因不公或挫敗感産生的強烈負面情緒。例如：It was galling to see her take credit for my idea.（看到她将我的創意據為己有，我感到屈辱。）

如需進一步了解機械領域“擦傷”的專業含義（如金屬摩擦），可參考工程類詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】