
英:/''ɡælɪsɪ/
adv. 用法语
"Gallice"是拉丁语词汇,主要含义为"以高卢的方式"或"用法语",在学术领域通常用于描述与法国相关的事物或语言表达。该词源自拉丁语词根"Gallicus"(高卢的),高卢地区对应现代法国及周边区域。
在古典文献中,"gallice"常出现在中世纪学者的著作中,表示用高卢方言书写的文本片段。例如《查理曼帝国编年史》记载的"Gallice scripsit"(用法语书写)。现代学术使用主要集中于:
牛津拉丁语词典(Oxford Latin Dictionary)将其归类为副词性用法,强调行为方式的地域属性。在植物学命名规范(ICN条款23.1)中,该词缀常见于菊科和蔷薇科植物的命名。
资料来源:
“gallice”是一个源自拉丁语的英语副词,主要含义为“用法语”或“以法语化的方式”。以下是详细解释:
词义与用法
“gallice”用于描述用法语表达或符合法语习惯的行为。例如,在句子中可作状语,修饰动词(如“speak gallice”表示“用法语说”)。
词源与构成
该词源自拉丁语,词根与“Gallic”(高卢的;法国的)相关,后缀“-ice”常见于副词(如“similice”对应“类似地”)。
发音与拼写
使用场景与频率
现代英语中较少使用,多出现在学术文献或历史语境中。例如描述古代文献翻译时,可能提及“gallice rendered”(以法语译出)。
注意事项
需区分“gallice”(副词)与“Gallic”(形容词,如“Gallic culture”指高卢/法国文化)。若不确定语境,建议优先使用更通用的“in French”替代。
【别人正在浏览】