galley是什么意思，galley的意思翻译、用法、同义词、例句

galley英标

英:/'ˈɡæli/ 美:/'ˈɡæli/

词性

复数:galleys

常用词典

例句

同义词

专业解析

Galley 这个词在中文中有多重含义，主要涉及三个不同的领域：船舶、印刷和航空/航海厨房。以下是其详细解释：

1. （古代）桨帆船：

   • 定义： 指古代和古典时期在地中海广泛使用的一种主要依靠人力划桨推进，同时也配有风帆作为辅助动力的战船或商船。其特点是船身狭长、吃水浅、速度快（尤其在无风或需要机动时），通常配备单层或多层桨手。
   • 历史背景： 桨帆船是古希腊、古罗马、拜占庭帝国以及中世纪地中海各海上强国（如威尼斯、热那亚、奥斯曼帝国）海军的主力舰种。著名的例子包括古希腊的三列桨战舰。
   • 现代关联： 虽然作为战船早已被淘汰，但“galley”一词仍用于指代现代某些划艇或具有历史意义的仿古船只。在海军术语中，“galley”有时也泛指舰船上的厨房（见下文）。
   • 来源参考： 关于古代桨帆船的历史、设计和作战方式，可参考权威的海事历史著作或博物馆资料，例如英国国家海事博物馆的相关介绍（具体链接需查找有效资源，此处仅说明来源类型）。

2. （印刷）活版盘 / 长条校样：

   • 定义： 在传统活字印刷领域，“galley” 有两个紧密相关的含义：
     • 活版盘： 一种长方形、浅边的金属托盘，用于在排版过程中暂时存放排好的活字（铅字）行。
     • 长条校样： 从这种活版盘上直接打样印出的、未分页的长条状校样稿。主要用于校对文字内容，检查排版错误，此时尚未进行页面布局（如分栏、配图）。
   • 现代应用： 尽管现代印刷已数字化，“galley proof”（长条校样）这个术语在出版业（尤其是图书和学术期刊出版）中仍然常用，指代稿件排版后、正式分页定版前供作者和编辑校对用的初稿样张。
   • 来源参考： 印刷术语的定义可参考专业的印刷行业词典或出版手册，如《芝加哥格式手册》中关于校样的部分（具体链接需查找有效资源）。

3. （航空/航海）船上厨房：

   • 定义： 在船舶（尤其是轮船）和飞机上，指专门用于准备和烹饪食物的区域，即船上的厨房或飞机上的配餐间。
   • 特点： 船上的厨房通常空间有限，设备设计需适应海上摇晃的环境。飞机上的厨房（航空厨房）则更为紧凑，配备有烤箱、冷藏设备等，用于储存、加热和供应航空餐食及饮料。
   • 来源参考： 海事和航空领域的术语定义可参考行业标准文献或权威词典，如《牛津海事词典》或国际海事组织/国际民航组织的相关文件（具体链接需查找有效资源）。

总结来说，“galley” 的核心含义与“长形、狭长”的结构相关，引申出古代狭长的桨帆船、印刷排版用的长托盘/校样稿以及船上/机上狭长的厨房这三个主要义项。 其具体含义需根据上下文判断。

网络扩展资料

以下是关于单词galley 的详细解释，综合多个权威词典释义：

1.核心含义

• 船或飞机上的厨房
  指船舶、军舰或飞机上用于烹饪的专用空间。例如：

  "The chef prepared meals in the ship's galley."（厨师在船上的厨房准备餐食。）

• 古代船只
  特指单层甲板大帆船或古代战舰（如古希腊、罗马时期用桨划行的战船），通常由奴隶或囚犯划桨。例如：

  "A four-oared galley is hovering about."（一艘四桨小艇在附近游弋。）

• 印刷术语
  指活版印刷中的长条校样或活字盘，用于排版和校对。

2.词源与发展

• 源自拉丁语galea（小船、战舰），后演变为指代大船上的厨房。
• 现代用法中，除船舶外，也延伸至飞机等交通工具的厨房。

3.其他相关

• 复数形式：galleys。
• 专有名词：作为姓氏时写作Galley（如英、法、德等语言中）。

如需进一步了解例句或历史背景，可参考词典来源（如、3、5、6）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】