gaffer是什麼意思，gaffer的意思翻譯、用法、同義詞、例句

gaffer英标

英:/'ˈɡæfər/

複數:gaffers

n. 領班；鄉下老頭；老人

The gaffer often wandered on the streets.

這個老頭兒經常在街道上遊蕩。

My uncle is a gaffer on the construction site.

我的叔叔是工地上的工頭。

The director asked the gaffer to get ready.

導演讓燈光師做好準備。

You didn't mess with the gaffer.

我最不想成為就是他那樣的人。

The Gaffer has been absolutely unbelievable.

他是難以置信的。

Nobody out there but some old gaffer with a cane.

外面沒别的人，就隻有一個拄着拐棍的鄉下老頭。

The Portuguese gaffer promised: We will attack.

這名葡萄牙籍教頭保證：“我們會進攻。

Now I am looking to show the gaffer what I can do.

現在我要讓你們看看我的厲害了。

n.|ancient/elder;領班；鄉下老頭；老人

Gaffer是一個多義詞，其含義根據使用場景不同而變化，以下是詳細解釋：

影視行業術語
Gaffer在電影或電視制作中指“燈光師”，負責現場燈光設計與設備管理。該詞源于16世紀英語“godfather”（教父）的縮寫，後演變為對資深技術人員的尊稱。例如，燈光師團隊常使用“Gaffer膠帶”固定設備，這一術語現已成為行業标準用語。根據美國電影攝影師協會（ASC）的定義，gaffer需與攝影師緊密協作，确保燈光效果符合導演意圖。
英國口語中的俚語
在英國非正式場合，gaffer可指“老闆”或“年長男性”，尤其用于藍領工作環境。例如：“我得問問gaffer能不能批準假期。”此用法源自19世紀對家庭或工作團體中權威人物的稱呼，牛津詞典将其歸類為“英式口語特色詞彙”。
電氣工程領域
在電工術語中，gaffer指一種絕緣電線接頭（Gaffer Joint），用于臨時連接電路。該技術常見于舞台燈光或緊急維修場景，相關标準被收錄于《電氣工程安全手冊》。

以上解釋綜合了語言學、影視工業及電工專業領域的權威定義，涵蓋該詞的曆史演變與多場景應用。

單詞gaffer 主要有以下含義：

老人/鄉下老頭
指對年長男性（尤其農村地區）的通俗稱呼，帶有調侃或輕微貶義。例如："That old gaffer is 90 years old."（那個老家夥已經90歲了）
領班/工頭
用于口語，指工作團隊中的負責人，常見于英國英語。例如："The gaffer organized the construction crew."（領班組織了施工隊）
影視燈光師
在電影或電視行業中，專指負責燈光設備的電工（北美常用）。例如："The gaffer adjusted the lighting for the scene."（燈光師為場景調整了燈光）

如需進一步了解專業用法（如燈光師職責），可參考影視行業資料。