gaffe是什麼意思，gaffe的意思翻譯、用法、同義詞、例句

gaffe英标

英:/'ɡæf/ 美:/'ɡæf/

常用解釋

失禮

詞性

複數:gaffes

類别

GRE

常用詞典

n. 失态；過失

n. (Gaffe)人名；(法)加夫

例句

Gaffes in speeches are a common occurrence for him.

在演講中的失言對他來說是經常發生的事。

The finance minister left the meeting because of the gaffe at the party.

財務部長因為晚會上的出丑而離開了會場。

He knew that customers would certainly not forgive him for his gaffe.

他知道客戶肯定不會原諒他的錯誤。

I made a real gaffe - I called his new wife Judy, which is the name of his ex-wife.

我一時口誤出了大丑把他的新任妻子叫成了朱迪那可是他前妻的名字啊

He made an embarrassing gaffe at the convention last weekend.

在上周的會議上，他犯了一個尴尬的錯誤。

This was an extraordinary gaffe.

這是一次不可思議的失言。

His gaffe has gone viral on the Internet.

他失态的場景已在網上瘋傳。

Turns out we committed an awful gaffe yesterday.

看起來我們昨天出了個大丑。

But that one was a relatively easy gaffe to spot.

但這隻是相對輕松的一點調整。

同義詞

n.|error/mistake/sin/blame;失态；過失

專業解析

gaffe（發音：/ɡæf/）指因言行不慎造成的尴尬失禮或社交錯誤，通常源于無知、疏忽或判斷失誤。該詞源自法語，原意為“失禮”或“笨拙的舉動”，在英語中特指在正式場合或公共環境中引發尴尬的過失。

核心含義解析：

社交失态
指在社交場合違反禮儀規範的行為，例如在正式宴會上使用錯誤餐具，或無意中冒犯他人宗教信仰。此類行為雖非故意，但可能損害個人形象或人際關系。
公開場合的嚴重失誤
常見于政治、外交領域，如政客發表涉及敏感話題的不當言論。典型案例包括混淆國家名稱、誤用文化符號等，可能引發外交風波或公衆批評。
與近義詞的差異
- Faux pas（法語外來詞）：程度較輕的禮節疏忽，如衣着不合場合。
- Blunder：後果更嚴重的錯誤，常伴隨明顯損失（如商業決策失誤）。
- Gaffe 強調因缺乏敏感性導緻的尴尬，後果多為聲譽受損而非實際損失。

權威來源參考：

牛津英語詞典
定義gaffe為“社交場合中不慎造成的尴尬錯誤”（an unintentional act causing social embarrassment）[來源：Oxford English Dictionary]。

韋氏詞典
指出該詞1884年進入英語，強調其“明顯違反社交禮儀”的特性（a noticeable breach of social etiquette）[來源：Merriam-Webster Dictionary]。

劍橋詞典
通過例句說明典型場景：“他在采訪中稱對手‘無能’，釀成政治失态”（His comment about the opposition was a major political gaffe）[來源：Cambridge Dictionary]。

語言學專著
《英語外來詞研究》（English Loanwords in Global Contexts）分析法語詞源如何影響英語使用場景，指出gaffe多用于描述精英階層的公開失誤[來源：Linguistic Society of America出版物]。

使用場景延伸：

媒體高頻領域：政治報道（如“總統失言引發争議”）、名人新聞（明星不當行為遭輿論批評）。
文化差異影響：跨文化交流中更易出現gaffe，例如手勢、稱謂的文化誤解。
危機處理關聯：組織常制定“gaffe應對預案”，通過及時道歉降低負面影響。

gaffe的本質是非惡意的社交規則違背，其嚴重性取決于社會環境與文化背景。在當代傳播環境下，此類失誤可能被社交媒體放大，形成公共危機。

網絡擴展資料

以下是關于單詞gaffe 的詳細解釋，綜合了多來源信息：

發音與詞義

音标：英式/ɡæf/，美式/ɡæf/
核心含義：指因疏忽或不當言行導緻的尴尬錯誤，常見于社交、政治或公共場合的失态、失言或失禮行為。
詞源：源自法語，原意為“失禮”。

用法與搭配

常見搭配：
- make a gaffe（犯失态錯誤）
- political/social gaffe（政治/社交失态）。
語境：多用于描述公衆人物或正式場合的失誤，如外交失言、宴會失禮等。
詞形變化：複數形式為gaffes。

例句與實例

例句1：He made a political gaffe during the speech, causing widespread criticism.（他在演講中犯了一個政治失态，引發廣泛批評）。
例句2：The consul’s comments were a major diplomatic gaffe.（領事的言論是一次嚴重的外交失言）。

記憶技巧

發音聯想：類似“蓋夫”，想象因“蓋”住嘴巴失敗而“失言”。
拼寫對比：與giraffe（長頸鹿）對比，聯想“長頸鹿因脖子長而容易失态”。

同義詞與近義詞

faux pas（失禮，源自法語）。
blunder（大錯）、slip（疏忽）。

如需更多例句或擴展用法，可參考權威詞典（如牛津詞典）或相關語言學習平台。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】