送葬
Their cars headed the funeral procession.
他們的車隊在葬禮隊伍的最前面。
A funeral procession filled the street.
送葬隊伍擠滿了街道。
The funeral procession moved forward very slowly.
隊伍緩慢地前行。
Thousands of workers joined the funeral procession.
數千名工人加入了送葬行列。
The funeral procession leads down a normally busy street.
送葬的隊伍沿着一條通常繁忙的街道行進。
funeral procession（中文常譯為“送葬隊伍”或“出殡隊列”）是一個複合名詞，指在葬禮儀式中，伴隨逝者遺體或骨灰前往最終安葬或火化地點而形成的正式、有序的行進隊列。它承載着重要的文化、宗教和社會意義，是葬禮過程中表達哀思、敬意和完成最後儀式的關鍵環節。
其核心含義和特點包括：
儀式性與莊重性：送葬隊伍并非普通的行走，而是一種高度儀式化的集體行為。參與者通常遵循特定的順序（如靈車在前，親屬、 mourners 隨後）、着裝（常為深色或喪服）、步伐（緩慢、莊重）和行為規範（肅穆、安靜），以體現對逝者的尊重和對死亡這一人生重大事件的敬畏 。
（來源：Merriam-Webster Dictionary - Funeral Procession Definition）
護送與陪伴：隊伍的核心目的是護送逝者走完人生最後一程。靈車（承載棺椁或骨灰盒）是隊伍的中心，親屬、朋友、 mourners 以及有時宗教人士（如牧師、僧侶）或儀仗人員緊隨其後，象征着在世者對逝者的陪伴、哀悼和最後的告别 。
（來源：Cambridge Dictionary - Funeral Procession Meaning）
社會與文化表達：送葬隊伍是特定社會文化背景下哀悼習俗的集中體現。其規模、組成、路線、儀式細節（如撒紙錢、奏哀樂、擡棺方式等）往往反映了逝者的社會地位、家庭背景、宗教信仰以及地域文化傳統。它既是私人情感的宣洩，也是一種公開的社會儀式 。
（來源：Encyclopedia Britannica - Funeral Rites and Customs）
交通特權與辨識度：在許多國家和地區，法律或習俗賦予正式的送葬隊伍一定的道路優先權。靈車通常有顯著标識（如專用标志燈），整個隊伍可能由引導車帶領，車輛常開啟大燈或雙閃燈以警示其他道路使用者避讓，确保隊伍能連貫、不受幹擾地行進至目的地 。
（來源：National Funeral Directors Association - Funeral Procession Etiquette）
funeral procession 特指葬禮中護送逝者遺體或骨灰前往安息地的、具有高度儀式性和莊重感的行進隊列。它不僅是完成葬禮流程的必要步驟，更是表達哀思、敬意、進行社會文化展示的重要載體，通常伴隨着特定的行為規範和社會賦予的道路優先權。
“Funeral procession”是英語中描述葬禮儀式中特定環節的複合詞，其含義和文化意義可結合多個權威來源綜合解釋如下：
指在葬禮儀式中，護送靈柩前往墓地或火化場所的送葬隊伍。通常由逝者親屬、宗教人士及擡棺者組成，按特定順序列隊行進（）。
需要更完整的文化對比或語言用例，可參考《歐路詞典》的術語解析（）。
【别人正在浏覽】