full of conceit是什么意思，full of conceit的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

目空一切

例句

This young man is full of conceit.

这个年轻人非常自负。

The man's full of conceit.

此人极其狂妄自大。

He's full of conceit.

他十分自负。

He was a man full of vanity and self-conceit; a man who, instead of sober despatches to his superiors in England, wrote flowery accounts of himself and his wonderful doings;

他虚荣心很强，自命不凡，他不能清醒地对英格兰的长官述职，而喜欢用华丽的辞藻描述自己的漂亮工作；

But if a daub of a painter, or a poetaster, soothe themselves by the conceit that their head is full of high ideas, their consolation is a poor one;

一个低能的画家或一个拙劣的诗人自负其内心充满高尚的理想，那么这种自负就是虚妄无谓的。

专业解析

"full of conceit" 是一个英语短语，用于描述一个人极其自负、自高自大或自命不凡的状态。它强调个体对自身能力、重要性或价值持有过度膨胀且不切实际的看法，通常带有负面含义，暗示这种态度令人反感或缺乏自知之明。

以下是该短语的详细解析：

核心含义：
- 自负 (Conceit)：指一种过度的、不合理的自我优越感。它不同于健康的自信，而是表现为对自身才华、成就或地位过分夸大的信念，常常伴随着对他人能力的贬低或忽视。
- 充满 (Full of)：这个短语强化了“conceit”的程度，表明这种自负不是轻微的，而是充斥着一个人的性格或态度，是其显著特征。
行为表现：
- 一个 "full of conceit" 的人可能表现出：
  - 经常吹嘘自己的成就或能力。
  - 认为自己总是对的，难以接受批评或不同意见。
  - 轻视或贬低他人的贡献和想法。
  - 期望得到特殊待遇或认可。
  - 在谈话中总是试图将焦点引向自己。
  - 缺乏同理心，难以理解他人的感受或视角。
情感色彩：
- 这个短语带有强烈的贬义。它不仅仅描述一种心理状态，更表达了说话者对这种态度的不赞同、反感甚至轻蔑。使用它通常是为了批评或讽刺某人。
近义词与反义词：
- 近义词： arrogant (傲慢的), haughty (高傲的), egotistical (自我中心的), vain (虚荣的), pompous (浮夸的), overbearing (专横的), narcissistic (自恋的), cocky (自大的), boastful (爱吹嘘的)。
- 反义词： humble (谦逊的), modest (谦虚的), unassuming (不摆架子的), self-effacing (不爱出风头的), down-to-earth (脚踏实地的)。
例句：
- "Despite his lack of experience, he was full of conceit and believed he could run the company better than anyone else." (尽管缺乏经验，他却自负得很，认为自己比任何人都能更好地管理公司。)
- "Her constant bragging about her wealth made her seem full of conceit." (她不断吹嘘自己的财富，让人觉得她非常自负。)
- "It's hard to work with someone who is so full of conceit; they never listen to anyone else's ideas." (和一个如此自负的人共事很困难；他们从不听取别人的想法。)

总结来说，“full of conceit” 形容一个人被过度的、不切实际的自我欣赏和优越感所主导，这种态度通常表现为傲慢、自我中心和缺乏对他人的尊重，是一个具有强烈负面评价色彩的短语。

参考来源：

Merriam-Webster Dictionary 对 "conceit" 的定义，强调其作为“过度自我评价”的含义。 (参考链接示例：https://www.merriam-webster.com/dictionary/conceit)
Cambridge Dictionary 将 "conceit" 解释为“骄傲和自以为是的感觉”，并指出其贬义性质。 (参考链接示例：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/conceit)
Collins English Dictionary 明确将 "full of conceit" 列为短语，解释为“极其自负”。 (参考链接示例：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/full-of-conceit)

网络扩展资料

“full of conceit”是一个英语短语，用于描述某人极度自负或自以为是的状态。以下是详细解析：

1. 核心词义

conceit（名词）：主要含义为“自负、自大”，指对自身能力或重要性过度高估的心理状态。
full of：形容词短语，表示“充满…的”，强调程度上的完全性。
整体含义：形容一个人“充满自负”，带有明显的贬义色彩，常用于批评或讽刺。

2. 用法与例句

典型场景：描述因过度自信而显得傲慢的人。
- 例：He was so full of conceit that he ignored everyone's advice.（他过于自负，无视了所有人的建议。）
同义替换：可以用arrogant、self-important或overconfident替换，但“conceit”更强调内在的自我膨胀感。

3. 注意事项

语体色彩：该短语多用于书面或正式语境，口语中更常用“full of oneself”表达类似含义。
文化差异：在英语文化中，直接批评他人“full of conceit”可能显得尖锐，需根据场合谨慎使用。

4. 扩展学习

反义词：humble（谦逊的）、modest（谦虚的）。
相关短语：
- out of conceit with（对…失去兴趣）
- take the conceit out of someone（挫败某人的傲气）

如果需要更多例句或搭配，可以参考权威词典来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】