frump是什麼意思，frump的意思翻譯、用法、同義詞、例句

frump英标

英:/'frʌmp/ 美:/'frʌmp/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

frump 是一個名詞，主要用來形容（通常是女性）外表邋遢、不修邊幅、穿着過時或老土的人。這個詞帶有明顯的貶義色彩，暗示被描述的人缺乏時尚感、品味不佳，或者對個人形象毫不在意。

其核心含義包含以下幾點：

1. 外表邋遢不整： 這是最核心的特征。指穿着不合身、皺巴巴、不幹淨或者看起來像是隨便抓來就穿的衣服，整體形象顯得淩亂、缺乏打理。例如：“她總是穿着那件褪色的舊毛衣和松垮的褲子，看起來像個 frump。”
2. 穿着過時老土： 除了不整潔，也強調穿着風格嚴重落後于時代潮流，顯得非常保守、陳舊、不時髦。她們可能堅持穿着多年前流行的、現在看起來非常落伍的款式。例如：“她那頂帽子和外套的搭配讓她看起來像個來自五十年代的 frump。”
3. 缺乏魅力與活力： 由于上述兩點，“frump” 這個詞常常隱含一種消極、沉悶、缺乏吸引力和活力的氣質。它描述的是一種整體上顯得無趣、呆闆、甚至有些令人掃興的形象。
4. 常用于女性： 雖然理論上可以形容任何人，但這個詞在傳統和實際使用中更常被用來形容女性。形容男性時，更常用“slob”等詞。

詞源與背景： “Frump” 一詞的起源并不完全确定，但普遍認為它可能源于中古荷蘭語或低地德語中類似“romp”（意為邋遢女人）的詞彙。它在16世紀左右進入英語，最初可能帶有“壞脾氣”的含義，但很快演變為更側重描述不整潔的外表，并一直保留至今。

使用時的注意事項：

• 貶義性： 這個詞具有強烈的負面評價色彩，使用時需非常謹慎，以免顯得刻薄或無禮。直接稱呼某人為“frump”是非常冒犯的。
• 主觀性： 對什麼是“過時”或“邋遢”的判斷往往帶有主觀性，受到文化、時代和個人審美的影響。
• 性别關聯： 盡管現代用法在努力避免性别偏見，但“frump”一詞在曆史上和習慣上确實更常與女性形象聯繫在一起，使用時需注意潛在的性别刻闆印象問題。

總結來說，“frump” 指的是一個（尤其女性）外表邋遢、穿着過時老土、整體形象缺乏吸引力和活力的人，是一個帶有貶義的評價性詞彙。

網絡擴展資料

單詞frump 主要用于英語口語中，帶有貶義色彩。以下是綜合多個權威詞典的解釋：

1. 核心含義

• 名詞：指衣着邋遢、過時且缺乏吸引力的女性，或思想守舊、古闆的人（男女均可，但多指女性）。
  • 例：She got a reputation as a frump.（她以“老古董”的形象聞名）

2. 延伸用法

• 同義詞：dog（非正式，指缺乏魅力的女性）
• 相關詞彙：
  • frumpy（形容詞）：形容穿着或風格過時、不修邊幅，如 a frumpy dress（老氣的裙子）
  • frumpish：與 frumpy 類似，但使用頻率較低。

3. 文化語境

• 通常暗含對女性外貌或審美的刻闆評價，可能帶有性别偏見色彩。現代使用中需注意語境，避免冒犯他人。
• 在正式寫作中較少出現，多見于口語或非正式表達。

4. 詞源與變體

• 詞源不詳，最早記錄于16世紀，可能與荷蘭語 verrompelen（弄皺）有關。
• 大寫形式FRUMP 可指代地質學項目縮寫（如 Fremantle Region Upper Mantle Project），但極少使用。

如需進一步了解例句或搭配，可參考新東方線上詞典或海詞詞典的完整内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

get dressedMs.pros and conson edgeflintjudiciousnessmendicantbased onbunglingchaussurecompanyingdemurralgeneralizingjocosityplumblesssmallesttweetaqueous extractdepend on yourselfhospitality industryrecords managementalkinearcadingbenzacenterococcinheterostemonyhexadactylyjejunorrhaphylimnicterpenoid