frosted是什麼意思，frosted的意思翻譯、用法、同義詞、例句

frosted英标

英:/'ˈfrɒstɪd/ 美:/'ˈfrɔːstɪd/

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"frosted" 是一個形容詞，主要有以下幾個核心含義，具體含義需根據上下文判斷：

1. 覆蓋霜或霜狀物的：

   • 這是最基礎的字面意思。指物體表面覆蓋了一層薄薄的、類似霜的白色冰晶。這通常發生在寒冷的天氣裡。
   • 例句： 清晨，草地和汽車上都是frosted 的。 (The grass and cars werefrosted in the early morning.)
   • 來源： 牛津詞典等權威英語詞典通常将此列為基本釋義。

2. （玻璃、塑料等表面）磨砂的，毛面的：

   • 這是非常常見的用法，指玻璃、塑料或其他材料的表面經過特殊處理（如酸蝕、噴砂或塗層），使其變得不透明、半透明或具有細密的紋理，光線會漫反射，産生朦胧、柔效果，類似于結霜的外觀。
   • 應用場景：磨砂玻璃 (frosted glass) 常用于浴室門窗、辦公室隔斷、燈具罩等需要透光但遮擋視線的場合；磨砂塑料 用于化妝品包裝、電子産品外殼等。
   • 來源： 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 等詞典明确列出此義項，建築、材料科學和設計領域的資料也廣泛使用此術語。

3. （食物）覆蓋糖霜（糖衣）的：

   • 在烹饪和烘焙領域，"frosted" 特指蛋糕、甜甜圈、餅幹、麥片等食物表面覆蓋了一層糖霜 (frosting/icing)。這層糖霜通常由糖粉、黃油、奶油奶酪等制成，可以是光滑的也可以是帶有紋理的。
   • 例句： 孩子們最喜歡吃撒滿糖粒的frosted 甜甜圈。 (The children lovefrosted doughnuts with sprinkles.)
   • 來源： 食品專業網站（如 Food Network, BBC Good Food）、烹饪書籍和詞典（如劍橋詞典）都明确将此作為主要義項之一。

4. （頭發）挑染成淺色的：

   • 在美發領域，"frosted" 曾用來形容一種染發技術，特指将部分頭發（尤其是發梢或表層頭發）漂染成比底色淺很多的顔色（通常是淺金色或白色），形成類似霜覆蓋的對比效果。雖然這個用法現在可能不如 "highlights" (挑染) 或 "balayage" (漸變染) 常用，但在特定語境下仍會出現。
   • 來源： 美發雜志（如 Allure）、時尚曆史資料或相關讨論中會提及此用法。

總結來說，"frosted" 的核心意象是 "像覆蓋了一層霜一樣"，引申出：

• 物理狀态： 表面結霜 (自然現象)。
• 材質處理： 表面磨砂化處理 (人造效果)。
• 食物裝飾： 覆蓋糖霜 (人造甜味塗層)。
• 美發效果： 部分頭發漂染成淺色 (人造色彩效果)。

理解時需結合具體語境判斷其确切含義。

網絡擴展資料

"Frosted" 是一個形容詞，主要有以下含義及用法：

1. 覆蓋霜的
   指物體表面因低溫凝結了一層霜，如：

   • frosted grass（結霜的草地）
   • frosted windows（結霜的窗戶）

2. （食物）裹糖霜的
   常用于描述甜點表面覆蓋糖霜或糖衣，如：

   • frosted cupcakes（糖霜紙杯蛋糕）
   • frosted flakes（糖霜玉米片，一種早餐麥片品牌）

3. 磨砂質感的
   形容玻璃、塑料等材料經過處理呈現半透明或模糊效果，如：

   • frosted glass bottles（磨砂玻璃瓶）
   • frosted light bulbs（磨砂燈泡）

4. （頭發）挑染的
   在美發領域，指将部分頭發漂淺以形成對比效果，如：

   • frosted highlights（霜狀挑染）

補充說明
該詞源自名詞 frost（霜），通過加 -ed 構成形容詞，引申出與霜的視覺效果或質感相關的含義。具體意義需結合上下文判斷，例如在烘焙和建材中的用法差異較大。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】