frosted是什么意思，frosted的意思翻译、用法、同义词、例句

frosted英标

英:/'ˈfrɒstɪd/ 美:/'ˈfrɔːstɪd/

类别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

"frosted" 是一个形容词，主要有以下几个核心含义，具体含义需根据上下文判断：

1. 覆盖霜或霜状物的：

   • 这是最基础的字面意思。指物体表面覆盖了一层薄薄的、类似霜的白色冰晶。这通常发生在寒冷的天气里。
   • 例句： 清晨，草地和汽车上都是frosted 的。 (The grass and cars werefrosted in the early morning.)
   • 来源： 牛津词典等权威英语词典通常将此列为基本释义。

2. （玻璃、塑料等表面）磨砂的，毛面的：

   • 这是非常常见的用法，指玻璃、塑料或其他材料的表面经过特殊处理（如酸蚀、喷砂或涂层），使其变得不透明、半透明或具有细密的纹理，光线会漫反射，产生朦胧、柔效果，类似于结霜的外观。
   • 应用场景：磨砂玻璃 (frosted glass) 常用于浴室门窗、办公室隔断、灯具罩等需要透光但遮挡视线的场合；磨砂塑料 用于化妆品包装、电子产品外壳等。
   • 来源： 韦氏词典 (Merriam-Webster) 等词典明确列出此义项，建筑、材料科学和设计领域的资料也广泛使用此术语。

3. （食物）覆盖糖霜（糖衣）的：

   • 在烹饪和烘焙领域，"frosted" 特指蛋糕、甜甜圈、饼干、麦片等食物表面覆盖了一层糖霜 (frosting/icing)。这层糖霜通常由糖粉、黄油、奶油奶酪等制成，可以是光滑的也可以是带有纹理的。
   • 例句： 孩子们最喜欢吃撒满糖粒的frosted 甜甜圈。 (The children lovefrosted doughnuts with sprinkles.)
   • 来源： 食品专业网站（如 Food Network, BBC Good Food）、烹饪书籍和词典（如剑桥词典）都明确将此作为主要义项之一。

4. （头发）挑染成浅色的：

   • 在美发领域，"frosted" 曾用来形容一种染发技术，特指将部分头发（尤其是发梢或表层头发）漂染成比底色浅很多的颜色（通常是浅金色或白色），形成类似霜覆盖的对比效果。虽然这个用法现在可能不如 "highlights" (挑染) 或 "balayage" (渐变染) 常用，但在特定语境下仍会出现。
   • 来源： 美发杂志（如 Allure）、时尚历史资料或相关讨论中会提及此用法。

总结来说，"frosted" 的核心意象是 "像覆盖了一层霜一样"，引申出：

• 物理状态： 表面结霜 (自然现象)。
• 材质处理： 表面磨砂化处理 (人造效果)。
• 食物装饰： 覆盖糖霜 (人造甜味涂层)。
• 美发效果： 部分头发漂染成浅色 (人造色彩效果)。

理解时需结合具体语境判断其确切含义。

网络扩展资料

"Frosted" 是一个形容词，主要有以下含义及用法：

1. 覆盖霜的
   指物体表面因低温凝结了一层霜，如：

   • frosted grass（结霜的草地）
   • frosted windows（结霜的窗户）

2. （食物）裹糖霜的
   常用于描述甜点表面覆盖糖霜或糖衣，如：

   • frosted cupcakes（糖霜纸杯蛋糕）
   • frosted flakes（糖霜玉米片，一种早餐麦片品牌）

3. 磨砂质感的
   形容玻璃、塑料等材料经过处理呈现半透明或模糊效果，如：

   • frosted glass bottles（磨砂玻璃瓶）
   • frosted light bulbs（磨砂灯泡）

4. （头发）挑染的
   在美发领域，指将部分头发漂浅以形成对比效果，如：

   • frosted highlights（霜状挑染）

补充说明
该词源自名词 frost（霜），通过加 -ed 构成形容词，引申出与霜的视觉效果或质感相关的含义。具体意义需结合上下文判断，例如在烘焙和建材中的用法差异较大。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】