frostbound是什麼意思，frostbound的意思翻譯、用法、同義詞、例句

frostbound英标

英:/''frɔːst,baʊnd/

adj. 冰凍的

adj.|freezing/iced;冰凍的；冷若冰霜的

frostbound 是一個形容詞，由兩個部分組合而成：“frost”（霜凍、嚴寒）和“bound”（被束縛的、受限制的）。其核心含義描述的是因嚴寒冰凍而被封鎖、無法活動或生長停滞的狀态。具體釋義和應用場景如下：

字面意義：被嚴寒凍結
- 指土地、水域或物體因持續低溫凍結而變得堅硬、無法耕作、航行或使用。
- 例句參考： “Thefrostbound ground made planting impossible until spring.” （牛津詞典釋義模式）[來源：牛津詞典對複合形容詞的解析模式]
- 應用場景：農業（無法耕種的土地）、航運（封凍的港口）、氣象（持續的嚴寒期）。
引申意義：停滞與禁锢
- 比喻事物因外部嚴酷條件（如經濟寒冬、創作瓶頸）而陷入僵化、缺乏活力或發展受阻的狀态。
- 例句參考： “The artist felt his creativity wasfrostbound during the stressful period.” （劍橋詞典對隱喻用法的說明）[來源：劍橋詞典關于詞彙隱喻義項的說明]
- 應用場景：經濟評論（市場凍結）、文學描述（情感或思想的凝滞）。
專業領域：凍土與環境科學
- 在相關學科中，可描述土壤或地表因冰晶作用而固結的物理狀态，與“frozen ground”含義相近。
- 技術說明：該詞強調低溫導緻的持續性束縛，而非短暫結霜。韋氏詞典在解釋地理術語時提及類似概念[來源：韋氏詞典對地質/氣象術語的定義]。

總結定義：

Frostbound 指因嚴寒冰凍而完全受困、硬化或失去活力，既可用于描述自然界的物理凍結（如土地、河流），也可隱喻抽象事物的停滞狀态（如經濟、思想）。其核心在于強調低溫導緻的不可移動性或發展中斷。

"frostbound" 是一個形容詞，其含義和用法可歸納如下：

1. 核心含義
指土地、地面等因霜凍或嚴寒天氣完全凍結的狀态，強調物理層面的冰凍現象。例如："frostbound soil"（冰凍的土壤）。

2. 引申含義
可比喻事物或人的狀态冷硬、缺乏溫度或情感，如形容态度"冷冰冰的"或環境"死氣沉沉的"。

3. 詞源與構成
由 "frost"（霜凍）和 "bound"（受束縛的）組合而成，字面意為"被霜凍束縛的"。其中：

4. 與 frost 的差異
"frost" 更側重霜的形成或短暫寒冷（如車窗結霜），而 "frostbound" 強調長期嚴寒導緻的深層凍結。例如：

提示：該詞屬于文學性較強的詞彙，日常使用頻率較低，常見于詩歌或描述性文本中。