from out of是什麼意思，from out of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

從…之中

He married a girl from out of town.

他娶了一個外地姑娘。

The majority of my patients come to me from out of town.

我的多數病人來自市區外。

The first client I met was a guy from out of town.

我的第一個客戶是個外地人。

I poured wine and put out cheese for friends in from out of town to attend a funeral.

我灌了些酒然後給從城外過來參加葬禮的朋友準備了些奶酪。

They find that in the first period, competition from out of town did them more good than harm;

他們發現在前一時期，外來的競争利大于弊；

“from”“out”“of”作為介詞組合使用時，常形成“from out of”的複合結構，主要用于強調空間或邏輯關系的轉變，常見于文學表達和口語中。以下是詳細解釋：

from
表示起點或來源，通常指具體或抽象的起始位置。例如：“She comes from China”（她來自中國），這裡的“from”強調地理來源。在物理場景中，如“The train departs from platform 3”（火車從3號站台出發），描述動作的起始點。
out
表示由内到外的方向或狀态變化，常與動詞搭配。例如：“He walked out of the room”（他走出房間），這裡的“out”強調動作的完成。在抽象場景中，如“The truth came out”（真相大白），表示隱藏信息被揭露。
of
表示所屬、材料或因果關系，例如：“a cup of tea”（一杯茶）或“a result of hard work”（努力的結果）。在“from out of”結構中，“of”通常與“out”連用，構成“out of”，如“He jumped out of the car”（他跳下車），強調脫離某範圍。

複合結構“from out of”的用法

該結構通過疊加介詞加強語氣，常見于強調從某處内部完全脫離。例如：

此用法多見于英語古體或修辭性文本，現代口語中通常簡化為“from”或“out of”。

"From out of"是一個結合了介詞"from"和"out of"的複合結構，主要強調動作的起點或來源。以下是具體解析：

物理移動
表示從某封閉空間或範圍的内部移動到外部，帶有雙重強調意味。
例句：A cat jumped from out of the box.（貓從盒子裡跳出來）
抽象來源
指事物或行為的起源，常與情感、動機相關。
例句：He spoke from out of deep concern.（他出于深切關懷而發言）

結構	側重點	使用場景
out of	狀态轉變（如缺乏、脫離）	日常表達
from out of	起點強調	具象/抽象起點描述

*例：

該結構常見于需要強調來源具體性的語境，但需注意避免不必要的複雜化表達。