from cradle to grave是什么意思，from cradle to grave的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"From cradle to grave" 是一个英语习语，其字面意思是“从摇篮到坟墓”，用来比喻一个人从出生到死亡的整个生命过程。它强调了一个概念、服务、政策或关怀覆盖了人生的全部阶段，具有全程性、连续性和全面性的含义。

这个短语最常用于描述社会福利制度和国家政策，特别是那些旨在为公民提供终身保障和支持的体系：

1. 社会福利与公共政策领域：

   • 指国家或政府提供的、覆盖公民一生各个阶段（如婴幼儿保健、教育、就业支持、失业救济、退休金、老年护理等）的综合性福利体系。这种体系旨在保障公民的基本生活需求和社会权利，无论其处于生命周期的哪个阶段。
   • 例如，北欧等国家的“福利国家”模式常被描述为提供“从摇篮到坟墓”的福利。英国国家医疗服务体系（NHS）的理念也常被概括为提供“从摇篮到坟墓”的医疗服务。
   • 参考来源：英国政府官方网站对福利政策的描述常体现这一理念（gov.uk - 可查找相关福利政策页面）。大英百科全书（Encyclopaedia Britannica）在“Welfare State”条目中也阐释了这一概念（britannica.com）。

2. 产品生命周期管理：

   • 在商业和管理领域，该短语可以引申为指对某个产品或项目进行“从摇篮到坟墓”的全生命周期管理。这包括产品的构思、设计、原材料获取、生产、销售、使用、维护直到最终废弃或回收处理的整个过程。这种管理强调对产品整个存在周期内的经济、环境和社会影响的全面考量。
   • 参考来源：剑桥词典（Cambridge Dictionary）在其词条中收录了该习语及其商业引申义（dictionary.cambridge.org）。

3. 文学与哲学隐喻：

   • 在更广泛的文学或哲学语境中，“from cradle to grave” 可以作为一个有力的隐喻，用来探讨人生的短暂、命运的无常、人类经历的普遍性或者某种经历或影响的持久性（贯穿一生）。
   • 参考来源：该短语的文学使用可以在众多经典英语文学作品中找到例证，例如莎士比亚的作品或浪漫主义诗歌中常探讨生命历程的主题。

总结来说，“from cradle to grave” 的核心含义是指贯穿一个人整个生命历程的连续性、全面性和完整性。它最突出地应用于描述覆盖公民一生的社会福利保障体系，同时也适用于描述产品或项目的全生命周期管理，并在文学中作为生命历程的象征。

网络扩展资料

"From cradle to grave" 是一个英语习语，其核心含义可概括为"从生到死，贯穿一生"。以下是详细解析：

一、字面与比喻意义

• 字面分解：
  "cradle" 指婴儿时期的摇篮，象征出生；"grave" 是坟墓，象征死亡。组合后字面意为"从摇篮到坟墓"。
• 比喻延伸：
  比喻人生的完整周期，强调从出生到死亡的整个过程，常引申为"终身"或"一生"（如、2、4、9所述）。

二、用法与语境

1. 描述时间跨度
   多用于强调某事物贯穿人的一生，例如：

   "Social welfare policies should cover citizensfrom cradle to grave."
   （社会福利政策应覆盖公民的一生。）

2. 文学与情感表达
   在文学或承诺类语境中，可能隐含"永恒"或"坚定不移"的情感，例如爱情誓言（提到需结合具体语境判断褒贬）。

3. 政策与制度领域
   常见于社会保障、教育等话题，如"终身学习体系"（acradle-to-grave education system）。

三、同义表达

• From birth to death（从出生到死亡）
• Throughout one's life（终其一生）
• Lifelong（终身的）

四、注意事项

• 语境差异：在情感交流中需谨慎使用，避免因文化差异造成误解（如提到可能隐含中性或消极含义）。
• 固定搭配：通常作为副词短语使用，修饰动词或整个句子，如："They supported himfrom cradle to grave."

如需进一步了解单词"cradle"和"grave"的发音或扩展含义，可参考词典来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】