frolicked是什麼意思，frolicked的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

frolicked 是動詞frolic 的過去式和過去分詞形式。其核心含義是歡快地、精力充沛地、無憂無慮地玩耍或嬉戲。

以下是關于frolicked 的詳細解釋：

1. 核心含義與行為特征：

   • 它描述了一種充滿活力、輕松愉快且常常顯得有點傻氣或頑皮的玩耍方式。
   • 進行 frolicked 行為的主體（人、動物甚至拟人化的自然元素）通常表現出明顯的快樂、興奮和自由自在的狀态。
   • 這種行為往往是自發、無拘無束的，可能伴隨着奔跑、跳躍、打滾、追逐、歡笑等動作。它強調的是無憂無慮的嬉戲和享受當下時刻的樂趣。例如：
     • 孩子們在沙灘上 frolicked，追逐着海浪。 (The children frolicked on the beach, chasing the waves.)
     • 小羊羔在田野裡 frolicked。 (The lambs frolicked in the field.)

2. 詞源與情感色彩：

   • 單詞 “frolic” 源自中古荷蘭語 vrolijk，意為 “快樂的、高興的”。這直接關聯到其核心含義——充滿歡樂的嬉戲。
   • Frolicked 帶有非常積極的情感色彩，傳遞出純真、愉悅、輕松和活力的感覺。它通常不用于描述嚴肅、有組織或有目的性的活動。

3. 典型使用場景：

   • 兒童玩耍： 描述孩子們自由自在、充滿活力的遊戲狀态。
   • 動物行為： 描述幼小動物（如小狗、小貓、小羊、小鹿）或某些成年動物在放松、開心時的嬉戲行為。
   • 自然景象（拟人化）： 有時用于詩意地描述自然元素，如陽光、海浪、溪流等顯得活潑歡快的狀态（例如，“陽光在海浪上 frolicked”）。
   • 輕松愉快的社交活動： 描述一群人在輕松氛圍下進行的非正式、嬉鬧的娛樂活動。

4. 同義詞與近義詞辨析：

   • Played: (玩耍) 含義最廣，但 frolicked 更強調其中的歡樂、活力和無憂無慮的特質。
   • Romped: (嬉鬧喧嚷) 強調喧鬧、精力旺盛的玩耍，常指孩子或動物，與 frolicked 非常接近。
   • Capered: (雀躍) 強調跳躍、歡蹦亂跳的動作。
   • Gambolled: (歡跳) 特指像小羊等動物那樣跳躍、奔跑的歡快動作。
   • Cavorted: (歡騰跳躍) 強調活潑、有時帶點滑稽或興奮過度的跳躍嬉戲。
   • Rollicked: (喧鬧地嬉戲) 強調喧鬧、歡樂的嬉戲。 Frolicked 通常比 played 更生動，比 cavorted 或 rollicked 顯得更輕快純真。

5. 例句：

   • After the rain stopped, the puppies frolicked joyfully in the muddy puddles. (雨停後，小狗們在泥水坑裡歡快地嬉戲。)
   • We spent the afternoon frolicking in the park, playing frisbee and having a picnic. (我們在公園裡嬉戲了一下午，玩飛盤和野餐。)
   • The illustration showed dolphins frolicking alongside the ship. (插圖上畫着海豚在船邊嬉戲。)

參考資料來源：

• Oxford English Dictionary (OED): 提供權威的詞源、曆史演變和精确定義。 (https://www.oed.com/) (請注意，OED 為訂閱資源，但其線上版本是英語詞源和定義的黃金标準)。
• Merriam-Webster Dictionary: 提供清晰的定義、同義詞和用法示例。 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/frolic)
• Cambridge Dictionary: 提供定義及例句，強調實際用法。 (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/frolic)

網絡擴展資料

單詞frolicked 是動詞frolic 的過去式和過去分詞形式，以下是詳細解釋：

詞義與用法

• 核心含義：指無憂無慮、活潑輕快地玩耍或嬉戲，通常帶有歡樂、跳躍或充滿活力的動作。例如：

  The children frolicked in the park.（孩子們在公園裡嬉戲玩耍。）

• 情感色彩：具有積極、輕松和愉悅的聯想，常用于描述自然場景（如動物、孩童在戶外活動）或輕松愉快的社交場合。

詞源與詞性變化

• 詞源：源自荷蘭語 vrolijk（意為“歡快的”），16世紀進入英語後逐漸演變為動詞。
• 詞形變化：
  • 原形：frolic
  • 過去式/過去分詞：frolicked
  • 現在分詞：frolicking
  • 第三人稱單數：frolics

常見搭配與語境

1. 自然場景：

   Puppies frolicked in the meadow.（小狗們在草地上歡快地玩耍。）

2. 童年或節日活動：

   The kids frolicked around the Christmas tree.（孩子們圍着聖誕樹嬉鬧。）

3. 比喻用法（較少見）：

   Waves frolicked against the shore.（海浪輕快地拍打着海岸。）

同義詞與辨析

• 同義詞：play, romp, gambol, cavort
• 細微差别：
  • romp 更強調喧鬧的玩耍（如兒童打鬧）。
  • gambol 特指跳躍、奔跑的動作（如小羊蹦跳）。
  • frolic 更側重整體上的歡快氛圍，動作不一定劇烈。

使用建議

• 適合描述輕松、非正式的場景，避免用于嚴肅或負面語境。
• 可搭配介詞in/around/through 等，增強畫面感（如 frolicked in the waves）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】