用冰冻上；冰封
The trees were damaged by a freeze in December.
那些树被12月的一次冰冻冻坏了。
Get a warm shawl, she'll freeze in this cold night.
拿一条暖和的围巾，她会在这个寒冷的夜晚冻僵的。
Fear made him freeze in his tracks.
恐惧使他呆若木鸡。
You freeze in horror and burn with shame.
你吓得僵住了，羞愧难当。
A bigger worry is a freeze in euro funding.
更大的担忧是欧元资金的冻结。
“freeze-in”是粒子物理学和宇宙学中描述暗物质形成机制的术语，指粒子通过极微弱的相互作用在宇宙早期缓慢生成，最终因宇宙膨胀冷却而“冻结”残留的过程。该机制与更常见的“freeze-out”机制形成对比，后者描述的是粒子通过频繁碰撞达到热平衡后脱离平衡态的过程。
该机制的核心在于：当暗物质粒子与标准模型粒子的耦合强度极低（如轴子等超轻粒子），它们无法通过热碰撞达到平衡，而是通过非热过程（如衰变或散射）缓慢积累。随着宇宙温度下降，这些粒子的产生速率逐渐低于宇宙膨胀速率，最终密度被冻结。数学表达式可表示为： $$ frac{n}{s} propto int{T{max}}^{T_{freeze}} frac{Gamma}{H(T)T} dT $$ 其中$n/s$是粒子数密度与熵密度之比，$Gamma$是产生率，$H(T)$为哈勃参数。
该模型对低质量暗物质候选者（如WIMPzilla）具有特殊解释力，其预测的暗物质丰度与耦合强度的平方成正比，这为地下实验室和宇宙微波背景辐射观测提供了独特的检验方向。欧洲核子研究中心（CERN）的CAST实验已开始探索此类弱耦合粒子的参数空间。
关于“freeze in”的用法和含义，综合搜索结果分析如下：
“freeze in”并非独立的固定短语动词，而是由动词freeze（冻结/僵住）与介词in（在...中）组合而成的结构，需结合上下文理解其具体含义：
物理冻结（被动状态）
表示物体因低温被冰封在特定环境或位置。例如：
The ship was frozen in for the winter.（船因冬季结冰被困住）
此处“in”强调船被冰层封锁在某一区域，无法移动。
情绪或状态描述
后接情感类名词时，表示因强烈情绪（如恐惧、震惊）而僵住。例如：
freeze in horror（因惊恐僵住）
这里的“in”引出情绪原因，类似“burn with shame”（因羞愧而煎熬）。
“freeze in”需根据语境灵活翻译，核心是“冻结于某环境/状态”。若需表达“完全冻住”，更常用“freeze up”；若涉及情绪，则直接搭配“in + 情绪词”。建议通过权威词典例句进一步学习。
【别人正在浏览】