fraught是什麼意思，fraught的意思翻譯、用法、同義詞、例句

fraught英标

英:/'frɔːt/ 美:/'frɔːt/

常用解釋

充滿的

詞性

比較級:more fraught 最高級:most fraught

類别

IELTS,GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Fraught 是一個形容詞，主要含義為“充滿的”，但帶有強烈的負面或令人擔憂的意味。它描述一種狀态或情境中充滿了某種（通常是令人不快、危險、困難或緊張的）事物、特質或可能性。

以下是其核心含義和用法的詳細解釋：

1. 充滿（通常是負面事物）：

   • 這是最核心的含義。它表示某事物被大量不良、危險、困難或緊張的因素所充斥。
   • 例子：
     • “The journey through the mountains wasfraught with danger.” (穿越山區的旅程充滿了危險。) 這裡強調旅程中危險無處不在。
     • “The peace negotiations arefraught with difficulties.” (和平談判充滿了困難。) 指談判過程中困難重重。
     • “Their relationship isfraught with tension.” (他們的關系充滿了緊張。) 指關系中彌漫着緊張氣氛。
   • 來源參考：牛津詞典（Oxford Languages）明确将“fraught”定義為“（指情境）充滿某種不受歡迎的因素或可能性”。[來源：牛津詞典 (Oxford Languages)]

2. 引起焦慮的；緊張的；令人擔憂的：

   • 這個含義與第一個緊密相關，但更側重于描述狀态本身所帶來的情緒感受。一個“fraught”的情境或時刻會讓人感到焦慮、緊張或擔憂。
   • 例子：
     • “Waiting for the test results was afraught experience.” (等待檢測結果是一段令人焦慮的經曆。) 這裡強調等待過程本身讓人心神不甯。
     • “The atmosphere in the room wasfraught.” (房間裡的氣氛很緊張。) 指氣氛本身令人感到緊張不安。
   • 來源參考：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）将“fraught”解釋為“充滿強烈負面情緒，如擔憂或緊張”。[來源：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)]

3. （古舊用法）裝載的：

   • 這是一個比較古老且現在較少使用的含義，指船隻等被貨物裝滿。現代英語中，這個意思基本被“laden”或“loaded”取代。
   • 例子：“a shipfraught with precious cargo” (一艘滿載貴重貨物的船)。
   • 來源參考：柯林斯詞典（Collins Dictionary）在詞條中會提及此詞源及古舊用法。[來源：柯林斯詞典 (Collins Dictionary)]

總結關鍵點：

• 核心含義：充滿（通常是負面、不良、危險、困難、緊張的事物）。
• 情感色彩：帶有強烈的負面、緊張、令人擔憂的意味。
• 常用搭配：常與介詞“with”連用（fraught with danger/difficulty/tension/problems/risk/peril/anxiety 等）。
• 描述對象：常用于描述情境（situation）、時期（period）、關系（relationship）、過程（process）、氣氛（atmosphere）、沉默（silence）等。
• 與“full of”的區别：雖然“full of”也表示“充滿”，但“fraught”特指充滿負面、困難或令人不安的因素，并且語氣更強，暗示這些因素可能帶來問題或危險。

因此，當使用“fraught”時，通常是在強調某種狀況或環境不僅包含某種元素，而且這些元素是令人不快的、有潛在危害的，并可能引發緊張或焦慮的情緒。

網絡擴展資料

Fraught 的詳細解釋

核心含義

Fraught 是形容詞，主要有兩層含義：

1. 充滿負面事物（如問題、危險、矛盾等），常與介詞with 搭配使用，表示“充滿…的”。
   • 例句：The negotiations were fraught with difficulties.（談判充滿困難。）
2. 情緒上焦慮或緊張，直接形容人或氛圍。
   • 例句：She looked fraught after the meeting.（會議後她顯得憂心忡忡。）

詞源與演變

• 源自中古英語，最初指“船隻滿載貨物”，後引申為比喻義，強調“充滿潛在風險或尴尬”。
• 現代英語中，情緒焦慮的用法逐漸普及，尤其在口語和媒體中。

常見搭配與語境

1. Fraught with + 名詞：描述情境的複雜性或危險性。
   • The project is fraught with technical challenges.（項目充滿技術挑戰。）
2. 直接形容情緒或氛圍：
   • The atmosphere in the room was fraught.（房間裡的氣氛緊張不安。）

同義詞對比

考試與實用建議

• 考試注意：在 GRE 或雅思閱讀中，可能側重傳統含義“充滿問題的”，但需結合上下文判斷。
• 寫作提示：避免過度使用，適合描述複雜、矛盾或高壓場景。

如需更多例句或詞義演變細節，（《紐約時報》分析）及（詞源解析）。

别人正在浏覽的英文單詞...

adjectivegeneticlabyrinthhorticultureChongqingEarnshawfussinggranddaughterspontewishedyewbellows seallose timesetting sunWars of the RosesagaragarAgilonantirennetaporiaassaultableazimethanebarytabeastlinessBielidscarninedactinomycinelectrographgalangalhomogonymagnaflux