frankly speaking是什麼意思，frankly speaking的意思翻譯、用法、同義詞、例句

frankly speaking英标

美:/'ˈfræŋkli ˈspiːkɪŋ/

常用詞典

坦白地說

例句

Frankly speaking, he hasn't got a chance.

坦率地說，他沒有獲得機會。

Frankly speaking, I just want to make it clear that I am personally offended that someone would make a silly superhero movie. That's unacceptable.

說真的，我隻想說清楚，我個人極度反感某人制作一部愚蠢的超級英雄電影的行為。那是無法容忍的。

Frankly speaking, I like the book.

坦率地說。我喜歡這本書。

Frankly speaking, you are wrong again.

坦白地說，你又錯了。

Frankly speaking, Idn't like the book.

坦率的說，我不喜歡這書。

專業解析

"Frankly speaking" 是一個常用的英語副詞短語，用于引出說話者坦率、直接、不加掩飾的觀點或評論。其核心含義是：

坦率地說；老實說；直言不諱地：這是最核心的意思。它表明說話者即将表達的内容是真誠的、不拐彎抹角的，可能包含一些通常會被委婉表達或省略的、直白甚至刺耳的事實或意見。
- 例如："Frankly speaking, I wasn't impressed with his presentation." (坦率地說，我對他的演講印象不深。)
用于強調誠實和直接：使用這個短語通常是為了強調接下來要說的話是發自内心的真實想法，而不是客套話或敷衍之詞。它暗示說話者願意承擔可能因直言而産生的風險或尴尬。
- 例如："Frankly speaking, I think we need to reconsider our strategy." (老實說，我認為我們需要重新考慮我們的策略。)
作為話語标記語：在對話或寫作中，它起到一個信號的作用，提醒聽者或讀者接下來将聽到坦誠的、可能不那麼中聽的評價。它有助于管理對方的預期。
- 例如："To be honest, or frankly speaking, the project is behind schedule." (老實說，或者坦率地講，項目進度落後了。)

用法和語境：

位置：通常位于句首，修飾整個句子。也可以插入句中（如：I think, frankly speaking, we should...），但句首最常見。
語氣：傳達一種直接、誠實、有時甚至有點生硬的語氣。使用它可能會顯得真誠，但也可能因過于直接而顯得不禮貌，具體取決于語境和說話對象。
正式程度：在正式和非正式場合均可使用，但在非常正式的書面語中，可能會選擇更正式的同義表達如 "candidly" 或 "to speak candidly"。
同義/近義表達：
- Honestly speaking
- To be frank
- To be honest (TBH - 非正式縮寫)
- Truthfully
- Candidly
- In all honesty
- Straight talk
- To tell you the truth

權威性說明：

"Frankly speaking" 是一個被廣泛認可和使用的标準英語短語。其定義和用法可以在權威的英語詞典中找到确認。例如，《牛津英語詞典》将其定義為 "used to show that you are being honest in what you are saying, especially if it may be unpleasant or critical" (用于表明你所說的話是誠實的，尤其當内容可能令人不快或帶有批評性時)。[來源：牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary)，因其訂閱性質，此處無法提供直接鍊接，但可通過圖書館或線上訂閱訪問]

如需更詳細的語法分析或在不同語境下的具體應用實例，可以參考權威的英語語法書籍或語言學網站。

網絡擴展資料

“frankly speaking” 是一個英語固定短語，用于引出坦率、直接的陳述。以下是詳細解析：

基本含義

字面翻譯：字面意為“坦率地說”或“實話實說”。
核心作用：表明說話者即将表達真實想法，可能包含批評、争議性觀點或直白的真相。例如：

Frankly speaking, your proposal needs more research.
（坦率地說，你的提案需要更多研究。）

同義替換

可用以下短語替代，但語氣略有差異：

To be honest（更口語化）
Honestly speaking（強調誠實）
In all honesty（正式場合）
To tell the truth（常用于非正式對話）

使用場景

表達批評或建議
Frankly speaking, this design lacks originality.
（坦率地說，這個設計缺乏原創性。）
承認事實
Frankly speaking, I didn’t expect the project to succeed.
（說實話，我沒想到項目會成功。）
緩和語氣
在敏感話題前使用，避免顯得過于尖銳。

注意事項

語氣：可能因語境顯得直接甚至生硬，需根據對方關系調整。
文化差異：在重視委婉表達的文化中（如東亞），需謹慎使用。
位置：通常置于句首，後用逗號隔開；也可插入句中：

The plan, frankly speaking, is unrealistic.

語法結構

副詞+分詞結構：類似表達還有 generally speaking（一般來說）、strictly speaking（嚴格來說）等。
功能：作為評注性狀語，修飾整個句子而非單個動詞。

如果需要更多例句或語境分析，可以進一步說明！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】