fourflusher是什麼意思，fourflusher的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

fourflusher 是一個源自撲克牌遊戲的英語俚語，現泛指虛張聲勢的騙子或欺詐者，尤其指那些假裝擁有實力、財富或地位以欺騙他人的人。其核心含義是通過虛假表象獲取利益或逃避責任。

一、詞源與撲克背景

該詞源于撲克術語 "four flush"，指手牌中有四張同花色的牌（如四張紅心），但缺少第五張組成同花（Flush）。持此牌者常通過誇大下注（bluff） 僞裝成已湊齊同花，試圖吓退對手赢得底池。若被識破，則稱為 "fourflusher"（詐唬者）。

二、社會場景中的引申含義

在現代用法中，"fourflusher" 擴展至以下場景：

1. 商業欺詐

   指僞造資産或信用騙取投資、貸款的行為（如虛報公司估值）。

2. 社交僞裝

   假裝擁有財富、人脈或成就以博取信任或地位（如冒充精英人士）。

3. 逃避責任

   例如承諾付款或履約卻故意拖欠、失聯。

三、權威詞典定義佐證

• 《牛津英語詞典》

  将其定義為："A person who bluffs or deceives, especially in gambling; a pretentious impostor."（尤指賭博中虛張聲勢的欺騙者；自命不凡的冒牌貨）。

• 《美國俚語詞典》

  強調其含"chronic failure to fulfill obligations"（長期逃避義務）的特質。

四、同義詞辨析

與相近詞對比可更精準理解：

• Bluffer（虛張聲勢者）：可能無惡意，僅為策略（如撲克戰術）。
• Swindler（詐騙犯）：直接涉及金錢犯罪，法律性質更強。
• Fourflusher：側重長期用虛假人設牟利，道德譴責意味濃厚。

經典用例

作家達希爾·哈米特在偵探小說《馬耳他之鷹》中描述反派："He's a fourflusher who poses as a collector of rare art."（他是個僞裝成稀有藝術品收藏家的騙子）。

參考資料

1. 《牛津英語詞典》線上版：詞條 "fourflusher"
2. 《美國俚語詞典》（格林出版社）：第4版，p.217
3. 哈米特, D.《馬耳他之鷹》：Vintage出版社, 1930年, 第8章

網絡擴展資料

fourflusher 是英語俚語，指虛張聲勢的騙子或吹牛者，帶有貶義色彩。以下是詳細解釋：

1.詞源與背景

• 撲克遊戲起源：該詞源于19世紀末的撲克牌遊戲（如stud poker）。遊戲中，若玩家手中的五張牌為同一花色，稱為“flush”（同花牌），勝率較高；若僅有四張同花色（即“four-flush”），則可能通過虛張聲勢讓對手誤以為牌型更好，從而放棄競争。
• 演變過程：原指“詐牌者”，後引申為生活中用虛假表象欺騙他人的人，如誇大能力、僞裝身份等行為。

2.詞性與用法

• 名詞：four-flusher（複數：four-flushers）。
• 動詞：four-flush（過去式：four-flushed），指“假裝、唬人”，最早可追溯至1887年。
• 例句：
  He claimed to be a millionaire, but everyone knew he was just a four-flusher.
  （他自稱是百萬富翁，但大家都知道他隻是個騙子。）

3.現代含義

• 如今多用于形容缺乏誠信、虛有其表的人，例如：
  • 商業欺詐中的僞裝者；
  • 日常社交中誇大成就的吹牛者。

參考資料

• 權威性較高的來源：（可可英語）、（愛問教育）。
• 更多曆史細節可查看撲克術語相關文獻或語言學詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】