
n. 卑鄙;糾纏
The air was heavy with the stink of damp and foulness.
空氣中彌漫着一股潮濕的惡臭味。
They had lived amid dirt and foulness.
他們曾生活在塵垢與肮髒之中。
In his books, he lays bare the foulness of man.
在他的著作中,他揭露人類的卑鄙。
The meeting is delayed by the foulness of the weather.
會議被惡劣的天氣耽擱了。
The sewer is silted up by foulness, and the waste water is everywhere on the ground.
下水道被髒物阻塞了,污水流得滿地都是。
n.|baseness/meanness;卑鄙;糾纏
"foulness"是名詞,源自形容詞"foul",其核心含義指極度令人厭惡的狀态或性質,具體可分為三個維度:
物質層面的污濁
在環境科學領域指有害物質的超标污染,如英國環境署将泰晤士河河口foulness定義為"溶解氧低于4mg/L且大腸杆菌超标的危險水域"。美國疾控中心則将化糞池洩漏導緻的惡臭水質統稱為"foulness condition",可能引發腸道疾病。
道德層面的敗壞
倫理學研究中,牛津哲學詞典将其定義為"違背社會公序良俗的堕落狀态",常與腐敗、欺詐等反社會行為關聯。斯坦福大學道德哲學研究中心發現,該詞在16-17世紀宗教改革文獻中出現頻率激增300%,特指神職人員道德失範。
競技規則的違反
在體育競賽中具有特殊法律含義,國際奧委會《競賽規則術語庫》明确将foulness定義為"蓄意傷害對手或嚴重破壞比賽公平性的行為",與普通犯規(foul)存在主觀惡意程度的差異。
詞源學顯示,該詞最早見于1382年威克裡夫版《聖經》,古英語"fūlnes"原指腐肉的變質過程。現代用法中,氣象學仍保留原始含義,英國氣象局用"air foulness index"量化霧霾中的硫化物濃度。
根據權威詞典釋義,"foulness" 是形容詞 foul 的名詞形式,包含以下核心含義:
一、基本詞性 • 發音:英 [faʊlnəs] / 美 [faʊlnəs] • 詞态變化:形容詞 foul → 名詞 foulness;副詞 foully
二、核心釋義
物理層面的污穢
指肮髒、惡臭或淤塞的狀态。如:
"They had lived amid dirt and foulness"(他們生活在肮髒污穢中)
"惡劣天氣導緻會議延遲"(參考氣象場景用法)
道德層面的敗壞
描述卑鄙、邪惡或不道德的行為:
"In his book, he lay bare the foulness of man"(他在書中揭露人性的卑劣)
常與 sin(罪惡)、immorality(不道德)關聯使用
三、特殊用法
•體育術語:在部分語境中可引申為"犯規行為",但需結合上下文(如 foul 作動詞時表示犯規)
•地名:英國 Essex 郡的"Foulness Island"(福内斯島)
建議注意語境差異:描述具體物體時側重物理污濁,描述人性或行為時側重道德評判。需要更多例句可查看等來源詞典。
eitherterrainchasmeffulgentApachecampaignerscorresponceembargoedestimatesfrontlinemodularscapulartightestdam foundationdirected atfancy yarnforeign ministerinitial periodintestinal bacteriaPalace Museumpoint of salerivet machinesoil mechanicsternary alloychalkiecoastwiseelectrotomeheteroantibodymicromeshmicrovolumetry