fortunate in是什麼意思，fortunate in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Fortunate in" 是一個英語短語，由形容詞 "fortunate"（幸運的）和介詞 "in"（在...方面）組合而成。它用來描述某人或某物在某個特定方面、領域或情境中擁有好運、優勢或有利條件。

詳細含義解釋：

1. 核心含義：在...方面幸運/有福氣

   • 這個短語的核心意思是強調好運或有利條件體現在某個具體的方面或領域。它不僅僅是籠統地說一個人幸運，而是指出其幸運的具體所在。
   • 例如："He is fortunate in having a supportive family."（他在擁有一個支持他的家庭方面很幸運。） 這裡強調的是“擁有支持性家庭”這個具體方面是他的幸運所在。

2. 後接名詞或動名詞

   • "in" 後面通常接名詞、名詞短語或動名詞（-ing形式），指明幸運的具體領域、情況或特質。
   • 常見搭配：
     • fortunate in + N (名詞)： fortunate in his choice of career（在職業選擇上幸運）， fortunate in her investments（在投資方面幸運）， fortunate in his health（在健康方面幸運）。
     • fortunate in + V-ing (動名詞)： fortunate in finding a good job（在找到好工作上幸運）， fortunate in avoiding the accident（在避開事故上幸運）， fortunate in having good friends（在有好朋友方面幸運）。

3. 隱含“得益于”或“擁有”

   • 使用 "fortunate in" 常常暗示主語因為擁有某個特定的事物（如才能、機會、關系）或處于某個特定的有利情境而受益。
   • 例如："She was fortunate in her teachers."（她在老師方面很幸運。） 意味着她遇到了好老師，并因此受益。

4. 與 "fortunate to" 的區别

   • "fortunate to" 後接動詞原形，強調幸運地能夠做某事或發生某事（如：I was fortunate to meet him. 我很幸運能遇見他。）
   • "fortunate in" 則聚焦于在某個方面或領域本身具有的幸運屬性或有利條件。

"Fortunate in" 表示在某個特定方面、領域或情況下擁有好運、福氣或優勢。它指明了幸運的具體落腳點，通常後接名詞或動名詞，強調主語因擁有該特定條件或處于該特定情境而獲益。這個短語突顯了幸運的具體性和針對性。

來源參考：

• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在其詞條中對 "fortunate" 的用法解釋中涵蓋了 "fortunate in" 的結構和含義。
• 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 和牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 的 "fortunate" 詞條也提供了包含 "in" 的例句和用法說明。
• 權威的英語語法和用法指南（如 Practical English Usage by Michael Swan）也會在講解形容詞與介詞搭配時提及 "fortunate in"。

網絡擴展資料

“fortunate in”是英語中常用的短語，表示“在某個方面很幸運”或“因…而幸運”。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 核心意義：描述某人在特定領域或事件中擁有好運或優勢，強調“幸運的源泉”。
• 同義表達：可與“lucky in”互換，但“fortunate”更正式，多用于書面或正式語境。

2.語法結構

• 常見搭配：be fortunate in + 名詞/動名詞，例如：
  • 名詞：She is fortunate in her career.（她在事業上很幸運）。
  • 動名詞：He was fortunate in finding a supportive mentor.（他幸運地找到了一位支持的導師）。

3.經典例句

• 健康方面："I count myself fortunate in having good health."（我認為自己擁有健康是幸運的）。
• 機遇方面："He’s fortunate in having a stable job in tough times."（他在困難時期有一份穩定的工作，實屬幸運）。
• 被動表達："The team was fortunate in the outcome of the project."（團隊在項目結果上很幸運）。

4.補充說明

• 對比其他形式：fortunate to do（因做某事而幸運）與fortunate in側重點不同。例如：
  • "She was fortunate to win the award."（側重結果）
  • "She is fortunate in her talents."（側重領域）。
• 反義詞：unfortunate in（在…方面不幸）。

5.使用場景

• 正式場合：如學術寫作、商務溝通中表達優勢或感恩。
• 日常對話：用于強調某人的幸運來源，如家庭、機遇等。

如需更多例句或變體用法，可參考新東方線上詞典或愛詞霸。

别人正在浏覽的英文單詞...

differentNew Zealandcormorantimproviseexpeditiousbackhoecorporationscustodiesgreysreclinedtopplingarterial highwayexpress or impliedhistorical novelJeff Van Gundylow profilearmepavinebelfrydeplistoreicosaneenteroncusenterotoxicationflippantlyforeignnessgelatineousjasminmerismmicroloopphotometricsubmaxillary