fortunate in是什么意思，fortunate in的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"Fortunate in" 是一个英语短语，由形容词 "fortunate"（幸运的）和介词 "in"（在...方面）组合而成。它用来描述某人或某物在某个特定方面、领域或情境中拥有好运、优势或有利条件。

详细含义解释：

1. 核心含义：在...方面幸运/有福气

   • 这个短语的核心意思是强调好运或有利条件体现在某个具体的方面或领域。它不仅仅是笼统地说一个人幸运，而是指出其幸运的具体所在。
   • 例如："He is fortunate in having a supportive family."（他在拥有一个支持他的家庭方面很幸运。） 这里强调的是“拥有支持性家庭”这个具体方面是他的幸运所在。

2. 后接名词或动名词

   • "in" 后面通常接名词、名词短语或动名词（-ing形式），指明幸运的具体领域、情况或特质。
   • 常见搭配：
     • fortunate in + N (名词)： fortunate in his choice of career（在职业选择上幸运）， fortunate in her investments（在投资方面幸运）， fortunate in his health（在健康方面幸运）。
     • fortunate in + V-ing (动名词)： fortunate in finding a good job（在找到好工作上幸运）， fortunate in avoiding the accident（在避开事故上幸运）， fortunate in having good friends（在有好朋友方面幸运）。

3. 隐含“得益于”或“拥有”

   • 使用 "fortunate in" 常常暗示主语因为拥有某个特定的事物（如才能、机会、关系）或处于某个特定的有利情境而受益。
   • 例如："She was fortunate in her teachers."（她在老师方面很幸运。） 意味着她遇到了好老师，并因此受益。

4. 与 "fortunate to" 的区别

   • "fortunate to" 后接动词原形，强调幸运地能够做某事或发生某事（如：I was fortunate to meet him. 我很幸运能遇见他。）
   • "fortunate in" 则聚焦于在某个方面或领域本身具有的幸运属性或有利条件。

"Fortunate in" 表示在某个特定方面、领域或情况下拥有好运、福气或优势。它指明了幸运的具体落脚点，通常后接名词或动名词，强调主语因拥有该特定条件或处于该特定情境而获益。这个短语突显了幸运的具体性和针对性。

来源参考：

• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 在其词条中对 "fortunate" 的用法解释中涵盖了 "fortunate in" 的结构和含义。
• 柯林斯词典 (Collins Dictionary) 和牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 的 "fortunate" 词条也提供了包含 "in" 的例句和用法说明。
• 权威的英语语法和用法指南（如 Practical English Usage by Michael Swan）也会在讲解形容词与介词搭配时提及 "fortunate in"。

网络扩展资料

“fortunate in”是英语中常用的短语，表示“在某个方面很幸运”或“因…而幸运”。以下是详细解释：

1.基本含义

• 核心意义：描述某人在特定领域或事件中拥有好运或优势，强调“幸运的源泉”。
• 同义表达：可与“lucky in”互换，但“fortunate”更正式，多用于书面或正式语境。

2.语法结构

• 常见搭配：be fortunate in + 名词/动名词，例如：
  • 名词：She is fortunate in her career.（她在事业上很幸运）。
  • 动名词：He was fortunate in finding a supportive mentor.（他幸运地找到了一位支持的导师）。

3.经典例句

• 健康方面："I count myself fortunate in having good health."（我认为自己拥有健康是幸运的）。
• 机遇方面："He’s fortunate in having a stable job in tough times."（他在困难时期有一份稳定的工作，实属幸运）。
• 被动表达："The team was fortunate in the outcome of the project."（团队在项目结果上很幸运）。

4.补充说明

• 对比其他形式：fortunate to do（因做某事而幸运）与fortunate in侧重点不同。例如：
  • "She was fortunate to win the award."（侧重结果）
  • "She is fortunate in her talents."（侧重领域）。
• 反义词：unfortunate in（在…方面不幸）。

5.使用场景

• 正式场合：如学术写作、商务沟通中表达优势或感恩。
• 日常对话：用于强调某人的幸运来源，如家庭、机遇等。

如需更多例句或变体用法，可参考新东方在线词典或爱词霸。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】