n. 敢死隊；孤注一擲的
She waited in the forlorn hope that he would one day come back to her.
她幾乎毫無指望地等待他有一天會回到她的身邊。
Peasants have left the land in the forlorn hope of finding a better life in cities.
農民們帶着在城市裡尋求更好生活的遙不可及的希望離開了那塊土地，。
That is already a forlorn hope.
這已經是一個孤注一擲的希望。
My mission was a forlorn hope.
我的任務完成起來希望渺茫。
That looks a forlorn hope.
[font=SimSun]這看起來希望渺茫。
n.|******* squad;敢死隊；孤注一擲的
“forlorn hope”是一個源自軍事曆史的英語短語，其含義和用法經曆了曆史演變。該詞最初源于16世紀荷蘭語“verloren hoop”（直譯為“丢失的部隊”），特指戰場上的先鋒敢死隊，這類士兵承擔着高風險任務，例如突襲敵方防線或堅守戰略要地，生還率極低。例如在英國内戰期間，英國議會軍曾組建此類部隊執行破襲任務（來源：大英百科全書）。
現代英語中，“forlorn hope”演變為比喻義，形容“成功概率極低但仍值得堅持的目标”，常見于文學和媒體語境。例如《經濟學人》曾用該短語描述初創企業在飽和市場中的生存挑戰。該短語與單獨使用“forlorn”（凄涼絕望）存在顯著區别，後者僅描述狀态而非行動意志（來源：牛津英語詞典）。
語言學研究表明，該短語在1843年英國議會文件中首次被正式記錄，其拼寫從荷蘭語到英語的轉譯過程導緻語義發生微妙變化，原本中性的軍事術語逐漸帶有悲壯色彩。現代英語考試如雅思常将其作為高級詞彙考點，要求使用者準确區分其與“vain hope”（徒勞希望）的語境差異（來源：劍橋英語語料庫）。
“Forlorn hope”是英語中一個具有特殊曆史背景的短語，其含義和詞源演變如下：
字面與引申義
字面直譯為“絕望的希望”，實際表示“渺茫的希望”或“孤注一擲的冒險行動”。例如：
She waited in the forlorn hope that he would return.（她懷着渺茫的希望等待他歸來。）
軍事背景
曆史上特指“敢死隊”，即執行高風險任務的先鋒部隊。這種任務通常傷亡慘重，成功概率極低。
荷蘭語起源
源自荷蘭語軍事術語“verloren hoop”，原意為“迷失的部隊”或“行蹤不明的軍隊”，指突擊小隊。
誤傳與演變
16世紀進入英語後，荷蘭語詞彙被誤聽為發音相近的英語詞“forlorn（凄涼的）”和“hope（希望）”，最終演變為“forlorn hope”。
該短語融合了語言誤傳和曆史背景，生動體現了詞彙在跨文化傳播中的演變過程。
pioneershout athitchhikerelative speedshift from tofirst-rateantipatheticbackbitingcabinedemmetfosterageMingrobbingtoffeecarcinoma of cervixcorporate financedoctoral studentfructose syruplabour costmarrow cellplant pathologypresent conditionamplexicaulCatawbacenobiumcocketdehydrolysisfreewillhypodicrotousmecocephalic