英:/'fəˈɡɪv/ 美:/'fərˈɡɪv/
原諒
過去式:forgave 過去分詞:forgiven 現在分詞:forgiving 第三人稱單數:forgives
高中,CET4,CET6,考研
vt. 原諒；免除（債務、義務等）
vi. 表示原諒
I will never forgive my father for abandoning me and my mother.
我永遠不會原諒父親抛棄了我和母親。
I pray for God to forgive my mistakes I have made.
我祈求上帝可以寬恕我曾經犯下的過錯。
It is impossible for the bank to forgive your debt.
銀行是不可能免除您的債務的。
I've never found it easy to forgive and forget.
我從沒覺得原諒和忘記是件容易的事
We made a mistake. Please forgive us.
我們犯了個錯誤。請原諒我們。
Even though she betrayed me, I still chose to forgive her.
雖然她背叛了我，但我還是選擇原諒她。
She gave me an apology, but I still don’t forgive her.
她向我道歉了，但我仍然沒有原諒她。
Forgive me for being blunt, but you're just not that good at your job.
原諒我說話太直接，但是你真的無法勝任這份工作。
You're more important than stupid games. I'm so sorry. Will you forgive me?
你比破遊戲重要多了。真的對不起。你會原諒我嗎？
We'd like to, but my parents are so traditional. I'm not sure they would forgive us for not coming home.
我們倒是想去，但我的父母很傳統。我不确定他們是否會原諒我們過年不回家。
Scorpios have an excellent memory. They won’t easily forget and forgive those who did them harm.
天蠍座的記性好。不會輕易忘記或原諒曾經傷害過自己的人。
Fire Eater sneezes and forgives Pinocchio, who saves his friend, Harlequin, from death.
食火者打了噴嚏，赦免了皮諾喬。皮諾喬救了他的朋友哈利昆，使他免于死亡。
The cut worm forgives the plow.
被犁斷的蛀蟲原諒犁頭。
God always forgives in this way.
上帝總是這樣去寬恕的。
It forgives everything except genius.
他們可以原諒一切，除了天才。
Girl messes it up. Boy forgives girl.
女孩見男孩，女孩一團糟，男孩原諒了女孩。
please forgive me
請原諒我；請你諒解我吧
vt.|discharge/pardon for;原諒；免除（債務、義務等）
"forgive"是一個動詞，核心含義指自願放棄對他人過錯的怨恨或懲罰欲望。該概念包含三個關鍵維度：情感層面的怨恨消解、認知層面的責任重估，以及行為層面的關系修複。牛津英語詞典将其定義為"停止因（過錯）而生氣或怨恨"（Oxford English Dictionary, 2023）。
在心理學領域，寬恕被視為積極的心理幹預策略。美國心理學會研究表明，寬恕行為能顯著降低皮質醇水平，減少焦慮和抑郁症狀，這種生理機制通過下丘腦-垂體-腎上腺軸調節實現（American Psychological Association, 2020）。神經科學發現，當個體實施寬恕時，前額葉皮層與邊緣系統的神經活動呈現特定協同模式，這種神經可塑性變化可通過功能性磁共振成像觀測。
宗教哲學層面，寬恕具有道德超越性。《馬太福音》第18章記載的"七十個七次"寬恕理念，構建了基督教倫理的重要基礎（Holy Bible, NIV）。儒家"恕"道則強調"己所不欲，勿施于人"的推己及人原則，這種東方智慧在《論語·衛靈公》中得到系統闡述（中華書局《論語譯注》）。
現代應用場景中，法律調解程式引入寬恕概念作為修複性司法的重要組成。哈佛大學法學院研究顯示，民事調解中主動寬恕可使糾紛解決效率提升40%（Harvard Law Review, 2022）。企業人力資源管理領域，構建寬恕型組織文化被證實能提高23%的員工留存率（Journal of Applied Psychology, 2021）。
Forgive 是動詞，核心含義為“原諒、寬恕” 或“免除（債務、義務）”，其本質是對他人過錯或冒犯的主動寬容，包含情感與行為的雙重釋懷。
及物動詞用法：
不及物動詞用法：
被動語态：
情感寬恕類：
禮貌與委婉表達：
法律與義務免除：
日常交流：
文學與影視：
商務與法律：
Forgive 是一個兼具情感深度與社會功能的動詞，其核心是通過“放棄怨恨” 實現人際或責任關系的修複。無論是日常道歉（Forgive me）、法律豁免（forgive debts），還是文學中的人性刻畫，它都體現了寬容的力量與複雜性。使用時需注意語法結構（如動名詞搭配）及語境差異（如與 pardon 的正式程度對比），以确保表達精準。
【别人正在浏覽】