
英:/'ˈfɔːmən/ 美:/'ˈfɔːrmən/
領班
複數:foremen
n. 領班;陪審團主席
n. (Foreman)人名;(英、西)福爾曼
The foreman provided room and board for the workers.
工頭為工人們提供了食宿。
The foreman of the hotel was reprimanding the doorman.
酒店的領班正在訓斥門童。
He became foreman five years ago.
他五年前成為了陪審團主席。
A foreman is a person in charge of a group of workers.
工頭是一群工人的負責人
He had never let a foreman see him slacking.
他從未讓工頭見到他偷懶過。
I was working as a foreman on a building site.
我在一個建築工地當工頭。
He still visited the dairy daily, but left most of the business details to his manager and foreman.
他仍然每天去牛奶公司,但将多數生意上的細節留給了經理和工頭。
There was applause as the foreman of the jury announced the verdict.
陪審團團長宣布裁定結果時響起了一片掌聲。
The foreman was asked by the clerk whether the jurors had reached verdicts on which they all agreed.
書記員問陪審團主席是不是陪審員們已作出了全體一緻的裁決。
n.|gaffer/ganger;[勞經]領班;陪審團主席
Foreman 是英語中常見的名詞,主要有以下兩層含義:
職場中的監督管理者
在工業、建築或制造業場景中,foreman 指負責監督工人、協調生産流程的基層管理者,通常譯為「工頭」或「領班」。例如在建築工地,工頭需要确保施工安全、分配任務并檢查質量(來源:牛津詞典)。根據美國勞工統計局定義,這類職位需具備技術經驗和管理能力,是連接管理層與一線員工的關鍵角色(來源:BLS職業手冊)。
法律場景中的陪審團代表
在英美法系的陪審團制度中,foreman 是陪審員選舉産生的首席代表,負責主持評議、彙總意見并在法庭上宣讀裁決結果。例如在美國聯邦法院流程中,首席陪審員需确保所有成員充分讨論并達成有效結論(來源:美國法院官網)。這一角色要求較高的溝通協調能力和法律理解力。
該詞源自古法語 fourmān(意為「首位的人」),14世紀進入英語後逐漸延伸出管理與權威的涵義(來源:線上詞源詞典)。現代用法中,兩種釋義均強調組織協調和領導責任的核心特質。
根據多個權威詞典的釋義,foreman 是一個英語名詞,主要包含以下兩層含義:
The foreman here is in charge of twenty workmen.(這裡的領班負責管理20名工人。)
The foreman swore at the workers for being late.(工頭因工人遲到而責罵他們。)
The foreman of the jury announced the verdict.(陪審團主席宣布了裁決結果。)
如需更多例句或用法,可參考新東方線上詞典或愛問教育等來源。
felttrammelpalpationangelsbarriersbusinesswisecamshaftcolonizingdeluvialdoxorubicinfoetusfragilitymarvelingopossumslouchingsonorantsubsidizationunfilledallied powersdismiss fromaccompanyistAppalachianapterousbipodfolderolgenoclinegyrocompassKenetronlammergeiermilenperone