紫禁城
In the times of the emperors, the formality within the Forbidden City was rigid beyond belief.
在帝王時代， 紫禁城内的禮儀異常嚴格， 令人難以置信。
There are a great number of cultural relics on display in the Forbidden City.
有許多件文物在故宮展出。
The Forbidden City attracts a constant stream of visitors every day, especially during national holidays.
故宮每天都吸引源源不斷的遊客來觀光旅遊，尤其是在國慶假期期間。
We could visit the Forbidden City.
我們可以去參觀故宮。
B To the Forbidden City.
B我去故宮。
紫禁城（Forbidden City）是中國明清兩代的皇家宮殿建築群，現為故宮博物院所在地。它始建于明永樂四年（1406年），耗時14年建成，占地面積約72萬平方米，現存房屋8700餘間，是世界上現存規模最大、保存最完整的木質結構古建築群之一。
其名稱源于古代天文學中的“紫微垣”象征帝王居所，而“禁”則指嚴格的門禁制度，非皇帝特許不得進入。建築布局遵循《周禮·考工記》的“前朝後寝”制度，分為外朝和内廷兩部分：外朝以太和殿、中和殿、保和殿為核心，用于舉行重大典禮；内廷以乾清宮、交泰殿、坤甯宮為中心，是皇帝處理政務與居住區域。
1987年，紫禁城被聯合國教科文組織列入《世界遺産名錄》，評價其“代表了中國古代建築藝術的最高成就”。建築群采用中軸對稱布局，屋頂形制、彩畫等級、台基高度均嚴格遵循禮制規範，黃色琉璃瓦和朱紅牆面的色彩搭配彰顯皇家威儀。
現作為故宮博物院，其收藏涵蓋繪畫、陶瓷、青銅器等186萬餘件文物，占中國珍貴文物的42%，其中《清明上河圖》《千裡江山圖》等均為鎮館之寶。據故宮博物院2024年度報告顯示，年接待遊客量已突破1900萬人次，成為全球訪問量最大的博物館。
Forbidden City（紫禁城）的詳細解釋如下：
定義與詞源
Forbidden City是北京故宮的英文名稱，直譯為"禁城"，源于明清時期該區域為皇家禁地，普通百姓不得進入。"紫禁城"名稱中的"紫"指代紫微垣（古代天文學中的天帝居所），象征皇權至高無上。
曆史背景
名稱争議
部分觀點認為"Forbidden City"應特指"紫禁城"而非"故宮"，但實際使用中二者已形成對應關系。故宮的完整英文名稱為"The Palace Museum"，而"Forbidden City"更強調其曆史屬性。
建築特色
采用嚴格對稱布局，以黃色琉璃瓦、紅色宮牆為标志，體現"天人合一"思想。主要建築包括太和殿、乾清宮等，南北軸線貫穿整個建築群。
注：如需更詳細的曆史事件或建築結構解析，可參考故宮博物院官網等權威來源。
【别人正在浏覽】