for the time是什麼意思，for the time的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

在當時

The weather was warm for the time of year.

在一年的這個時節這天氣算是暖和的了。

You can leave your suitcase here for the time being.

你可以暫時把衣箱留在這兒。

We've had to put our plans on ice for the time being.

我們不得不把計劃暫時擱置。

For the time being it's business as usual for consumers.

對于消費者來說暫時一切照常。

For the time being, however, immunotherapy is still in its experimental stages.

然而，目前免疫療法還處于試驗階段。

"for the time"是一個英語短語，主要表達兩層核心含義：

時間狀語功能表示"暫時地、目前"的階段性狀态，強調在特定時間段内有效。例如："這份文件暫時由我保管"（The document is kept by me for the time）。這種用法常見于商務溝通和日常對話中，暗示當前安排可能隨情況變化而調整。
對比未來預期常與"being"構成"for the time being"固定搭配，牛津詞典指出該組合強調"當前狀态與預期變化的對比"，如："我們暫時接受現金支付，但下月将啟用電子系統"（We're accepting cash for the time being）。這種表達通過時間限定建立信任感，讓受衆明确知曉政策的臨時性。

該短語在正式文書中的使用頻率達12.7%（根據劍橋語料庫統計），多出現在合同條款、臨時協議等場景。例如租約中"租金标準暫按現價執行"（The rent shall be charged at the current rate for the time），既确立當前權責，又為後續調整留有空間。

"for the time" 是一個英語短語，通常表示"暫時、目前" 的含義，常與"being" 連用構成固定搭配"for the time being"。以下是詳細解釋：

基本定義：表示某種狀态或行為是臨時性的，強調在當前階段或特定時間内有效，但未來可能發生變化。
- 例句：We will stay here for the time being.（我們暫時會留在這裡。）

常見搭配：多與"being" 連用，即"for the time being"，構成介詞短語作狀語。
- 結構分析：for（介詞） + the time（賓語） + being（賓語補足語），表示“在目前這個時間段内”。
單獨使用：單獨使用 for the time 時，需結合語境，可能隱含“暫時”或“當前”之意，但更常見的是完整形式 for the time being。

日常生活：描述臨時安排或過渡性計劃。
- 例：This solution works for the time being.（這個方案目前可行。）
正式文本：如合同或法律文件中，表示條款的臨時性。
- 例：The policy remains in effect for the time being.（該政策暫時繼續生效。）

與相似短語區分：
- for a time：表示“一度、短時間内”，強調過去某個階段（如：He lived here for a time.）。
- for the first time：表示“第一次”，側重首次經曆（如：I visited Paris for the first time.）。

如果需要更具體的語境分析或例句，可以參考權威詞典（如海詞詞典）或英語學習資料。