在整個非常時期内
They were incarcerated for the duration of the war.
他們在戰争期間被監禁。
His wounds knocked him out of combat for the duration.
在整個戰鬥中，他的傷一直令他無法參戰。
The school was used as a hospital for the duration of the war.
戰争期間這所學校被用作醫院。
He was given the task of protecting her for the duration of the trial.
他被委以在審判期間保護她的任務。
There is a pillar there of high purity zinc that stood for the duration.
那裡有一個高純度鋅的柱子，屹立了一段時間。
“for the duration”是一個英語短語，通常表示“在整個持續時間内”或“直到某個事件結束”。它強調某一行為或狀态在特定時間段内保持不變，且隱含時間跨度較長或具有連續性。例如：“He joined the army for the duration of the war.”（他在戰争期間參軍，直到戰争結束。）
該短語起源于軍事和曆史語境。根據《牛津英語詞典》記錄，“duration”在14世紀從拉丁語“dūrātiō”（持續）演變而來，18世紀後“for the duration”逐漸被用于描述戰争等長期事件中的持續參與。第二次世界大戰期間，英國政府曾用“for the duration”作為官方口號，號召民衆堅持到戰争勝利，進一步強化了其“堅持到底”的含義。
在現代用法中，該短語擴展到日常生活和商業場景。劍橋詞典指出，它可形容項目、合同或臨時安排的完整周期，例如：“The consultant will work with us for the duration of the project.”（顧問将在項目全程與我們合作。）同時，它也可表達幽默或誇張的持續性，如形容熬夜完成工作：“I’ll need coffee for the duration!”（我需要靠咖啡撐到底！）
權威語言研究機構Merriam-Webster強調，該短語的核心在于“無間斷的完整性”，因此在正式文件中需注意其法律效力。例如租房合同注明“for the duration of the lease”（租約期内），則表明條款在租約到期前不可單方面終止。
"for the duration" 是一個英語短語，主要有以下兩層含義：
1. 字面含義：整個持續期間
表示某事件從開始到結束的完整時間段。
例："She stayed in London for the duration of the conference."（她在會議期間一直待在倫敦。）
2. 比喻/強調用法：極長的時間（常帶幽默或誇張）
強調某事物持續的時間超出預期，甚至可能讓人感到漫長。
例："After the power outage, we had to use candles for the duration."（停電後，我們不得不一直用蠟燭，仿佛沒有盡頭。）
常見搭配：
同義詞替換建議：
注意事項：
該短語多用于正式或書面語境，口語中可靈活使用以增強表達效果。
have a headachecentreideacontinentalbashfuletherealsavantElizabethfluffinghereticsLPPoccasionsonlookersas arrangedcontext menudraw beadjet airlinernavigational aiduv lightbuttonyCarolingiandepropanizerfibrillogenesishomopterahyperexcitationischiallittorinidaeLythrummareographmecarbinate