for the benefit of是什麼意思，for the benefit of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“for the benefit of”是一個英語短語，主要用于表達“為了…的利益”或“為…着想”的含義。其核心含義是通過某種行為或決策使特定對象獲得優勢、幫助或改善。以下是具體解析：

1. 基礎用法

   短語通常接名詞或代詞，構成“for the benefit of someone/something”的結構。例如：“The policy was designed for the benefit of employees”（該政策旨在為員工謀福利）。此時強調行為的目标是為特定群體（如員工、社區）提供支持或資源。

   參考來源：牛津學習者詞典（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/benefit）中将其定義為“to help someone”或“to give an advantage to someone”。

2. 法律與正式文件中的特殊含義

   在法律或金融語境中，該短語可表示“以…為受益人”，例如信托文件中“held for the benefit of a minor”（為未成年人利益持有財産）。此時強調權利或財産的歸屬對象。

   參考來源：Black’s Law Dictionary（https://www.legalsolutions.thomsonreuters.com/law-dictionary/）将此用法列為法律術語。

3. 口語與說明性場景

   在口語或解釋性場景中，短語可用于引出說明對象，如：“For the benefit of those who missed the meeting, I’ll summarize the key points”（為錯過會議的人着想，我将總結要點）。此時隱含“幫助理解”的意圖。

   參考來源：劍橋詞典（https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/for）将其歸類為介詞短語的引導性用法。

需注意，該短語常隱含“主動給予幫助”或“責任性行為”的意味，與單純表目的的“for”不同。例如“The event is organized for the benefit of charity”（活動為慈善而辦）強調組織者的公益動機。

網絡擴展資料

"for the benefit of" 是一個英語介詞短語，主要有兩層核心含義：

1. 為...的利益（強調目的性）
表示某行為或事物的存在是為了幫助、支持或增進特定對象的福祉。
例：The new policy was implemented for the benefit of employees with disabilities.
（新政策是為殘障員工的利益而實施的）

2. 為了讓...知曉（側重信息傳遞）
用于說明某信息被重複或強調，以确保特定對象能夠接收或理解。
例：She summarized the report again for the benefit of latecomers.
（她為遲到者重新總結了報告内容）

使用場景擴展

• 慈善/公益語境：常見于募捐活動描述（for the benefit of starving children）
• 法律/合同文件：明确條款受益人（held in trust for the benefit of the heirs）
• 諷刺用法（需結合語氣判斷）：He pretended to work overtime for the benefit of the boss.
  （他假裝加班以博取老闆好感）

同類短語辨析

注意：該短語後接受益對象的名詞或代詞，若對象是人稱代詞需用賓格（for the benefit of her）。

别人正在浏覽的英文單詞...

intensedishonestculminateviandasphyxiantCMVensconcinggoongreengroceriesincineratedmonosyllabicmuggedsamplersspoonedvisitantair embolismcarbonyl valuecollect dataendless chainhand leverrandom numbershear zoneSouth Africanalewifealgesiaaminopurineantipyrbiquartzidiosomaimmortalization