为…的利益
You need people working for the benefit of the community.
你需要一些为公众利益服务的人。
Regulations placed clear obligations on the landlord for the benefit of the tenant.
为了租户的利益，条列给房东规定了明确的义务。
He raised his voice for the benefit of the other two women.
他提高了嗓门，以便让另两个女人听得到。
I'm not going to play happy families just for the benefit of your parents.
我不会仅仅为了你父母的缘故而装出合家欢的假象。
I have typed out some lecture notes for the benefit of those people who were absent last week.
我帮上星期缺席的人打印了些上课的要点。
|on one's behalf;为…的利益
“for the benefit of”是一个英语短语，主要用于表达“为了…的利益”或“为…着想”的含义。其核心含义是通过某种行为或决策使特定对象获得优势、帮助或改善。以下是具体解析：
基础用法
短语通常接名词或代词，构成“for the benefit of someone/something”的结构。例如：“The policy was designed for the benefit of employees”（该政策旨在为员工谋福利）。此时强调行为的目标是为特定群体（如员工、社区）提供支持或资源。
参考来源：牛津学习者词典（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/benefit）中将其定义为“to help someone”或“to give an advantage to someone”。
法律与正式文件中的特殊含义
在法律或金融语境中，该短语可表示“以…为受益人”，例如信托文件中“held for the benefit of a minor”（为未成年人利益持有财产）。此时强调权利或财产的归属对象。
参考来源：Black’s Law Dictionary（https://www.legalsolutions.thomsonreuters.com/law-dictionary/）将此用法列为法律术语。
口语与说明性场景
在口语或解释性场景中，短语可用于引出说明对象，如：“For the benefit of those who missed the meeting, I’ll summarize the key points”（为错过会议的人着想，我将总结要点）。此时隐含“帮助理解”的意图。
参考来源：剑桥词典（https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/for）将其归类为介词短语的引导性用法。
需注意，该短语常隐含“主动给予帮助”或“责任性行为”的意味，与单纯表目的的“for”不同。例如“The event is organized for the benefit of charity”（活动为慈善而办）强调组织者的公益动机。
"for the benefit of" 是一个英语介词短语，主要有两层核心含义：
1. 为...的利益（强调目的性）
表示某行为或事物的存在是为了帮助、支持或增进特定对象的福祉。
例：The new policy was implemented for the benefit of employees with disabilities.
（新政策是为残障员工的利益而实施的）
2. 为了让...知晓（侧重信息传递）
用于说明某信息被重复或强调，以确保特定对象能够接收或理解。
例：She summarized the report again for the benefit of latecomers.
（她为迟到者重新总结了报告内容）
| 短语 | 侧重点 |
|---|---|
| for the sake of | 强调原因而非直接利益（戒烟为了健康） |
| in the interest of | 更正式，多用于公共事务（为公共安全） |
注意：该短语后接受益对象的名词或代词，若对象是人称代词需用宾格（for the benefit of her）。
【别人正在浏览】