為了
For purposes of covering this instant messaging technique in an article format, we scaled down the awareness version that our company uses.
為了以文章格式涵蓋此即時消息傳遞技術，我們縮小了公司使用的感知版本。
This is a bogus URL, for purposes of example.
為了舉例說明，這是一個僞造的URL。
For purposes of testing, I created a ****** test script.
出于測試目的，我創建了一個簡單的測試腳本。
The simplicity of the table is intentional for purposes of tutelage.
該表的簡易性旨在便于監護。
For purposes of this subchapter, the following definitions shall apply.
下列釋義，適用于本分章。
|toward/in the cause of/fuer/on behalf of;為了
"for purposes of"的詳細解釋
"for purposes of"是英語中常見的法律和正式用語，意為"為了……的目的"或"就……而言"，用于限定特定語境下的解釋或適用範圍。其核心功能是明确某個概念、規則或條款在特定場景中的定義或應用邊界，避免歧義。以下從不同場景解析其用法：
在法律法規、合同條款中，該短語用于精确界定術語的適用範圍。例如：
"For purposes of this Agreement, 'Confidential Information' shall include all non-public business plans."
（"就本協議而言，'保密信息'包括所有非公開的商業計劃。"）
此處明确限定了"保密信息"的定義範圍僅適用于當前協議，不具普適性。
來源：美國衆議院法律文件起草指南（鍊接）
在財務領域，該短語常用于說明特定計算規則或申報要求。例如：
"For purposes of tax filing, 'income' refers to gross revenue minus deductible expenses."
（"就稅務申報而言，'收入'指總收入減去可抵扣費用。"）
此例将"收入"的定義限定在稅務場景，區别于會計通用準則。
來源：美國財務會計準則委員會（FASB）術語庫（鍊接）
政府或機構政策常通過該短語闡明條款的適用對象或條件。例如歐盟《通用數據保護條例》（GDPR）：
"For purposes of this Regulation, 'personal data' means any information relating to an identified natural person."
（"就本條例而言，'個人數據'指與已識别的自然人相關的任何信息。"）
此定義僅適用于GDPR框架，其他法規可能采用不同标準。
來源：歐盟官方公報GDPR文本（鍊接）
權威參考：
"for purposes of" 是一個固定短語，主要用于正式或法律語境中，以下是詳細解釋：
| 原文短語 | 適用場景 | 推薦翻譯 |
|---|---|---|
| for purposes of education | 普通文本 | 為了教育的目的 |
| for the purposes of this agreement | 法律合同 | 就本協議而言 |
如需更具體的法律案例解析，可參考來源。
Fantail goldfishspoildedicatedinductioninterlacesmallpoxanarchistsgreengroceriesjackaloxalicpsychedelicpummelledresinsscopestautestathletic meetingknocked outlow yieldnarrow pulseoil and gaspulping machineweathering processattagalautomountBarabbasbrownoutdetrendingheliencephalitismichaelsoniteyuen long