for instance是什麼意思，for instance的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

IELTS

例如

Malcolm, for instance, works in isolation but I have no doubts about his abilities.

例如，馬爾科姆雖然一個人獨立工作，但我絲毫不懷疑他的能力。

If you smell something unusual (gas fumes or burning, for instance), take the car to your mechanic.

如果你聞到了異味（例如汽油味或燃燒味），就把車帶給你的修理工。

With major life traumas, like losing a loved one, for instance, the mind's first reaction is denial.

面對人生的重大創痛，例如失去深愛的人，心理的第一反應就是拒絕接受。

In sub-Saharan Africa today, for instance, gross investment accounts for roughly 15% of national income.

例如，在如今的撒哈拉以南的非洲國家，總投資大約占國民收入的15％。

For instance, my neighbor is a master carpenter.

例如，我的鄰居是個木工大師。

|for example/as an example;例如

“for instance” 的詳細中文解釋

“for instance” 是一個英語中常用的插入語短語，其核心含義是“例如”、“比如”。它用于在陳述中引入一個具體的例子，以說明、支持或解釋前面提到的更廣泛的觀點、概念或情況。

核心含義與用法：

引入例證：這是其主要功能。當說話者或作者提出一個一般性的陳述後，使用 “for instance” 來引出具體的、有代表性的例子，使抽象的概念或籠統的說法變得更清晰、更易于理解。
- 例句： 許多動物具有驚人的適應能力。例如 (For instance)，駱駝可以在缺水的沙漠環境中生存數周。
- 例句： 學習一門新語言有很多好處。比如 (For instance)，它可以增強你的認知能力并開闊你的視野。
與 “for example” 同義： “for instance” 在絕大多數語境下可以完全等同于 “for example”，兩者都表示“舉例來說”。它們在正式和非正式場合都廣泛使用，且互換通常不會改變句子的意思。細微的差别可能在于，“for example” 有時被認為在學術寫作中略占優勢，但 “for instance” 同樣非常常見且被接受。
位置靈活：它可以出現在句首、句中或句末，通常用逗號與句子的其他部分隔開。
- 句首：For instance, many birds migrate south for the winter.
- 句中： Many birds,for instance, migrate south for the winter.
- 句末： Many birds migrate south for the winter,for instance.

“for instance” 是一個功能明确且常用的短語，用于在論述中引出具體的例子，以佐證或闡明一個更普遍的觀點。它是 “for example” 的同義詞，在英語書面語和口語中都極其常見，是清晰、有效表達的重要工具。

權威性說明： “for instance” 作為基礎英語詞彙和常用短語，其釋義和用法是語言共識，被所有主流英語詞典和語法指南所收錄和定義。雖然無法在此刻提供指向特定線上詞典的實時鍊接（因搜索限制），但其權威性建立在普遍的語言學規範和廣泛的教育資源基礎之上。

for instance 是英語中表示“例如、比如” 的常用短語，用于引出具體事例以說明觀點或支持論述。以下是其核心用法及擴展解析：

核心作用：提供具體例子，使抽象概念或觀點更清晰易懂。
- 例：Many fruits are rich in vitamins. For instance, oranges and strawberries are high in Vitamin C.（許多水果富含維生素。例如，橙子和草莓富含維生素C。）
適用場景：
- 正式寫作：學術論文、報告等需嚴謹舉例的場合。
- 日常對話：緩和語氣，增加互動性，如：You like coffee, don’t you? For instance, a latte or cappuccino?（你喜歡咖啡，對吧？比如拿鐵或卡布奇諾？）。

位置靈活：可置于句首、句中或句尾：
- 句首：For instance, some people prefer outdoor activities.（例如，一些人喜歡戶外活動。）
- 句中：They may drop difficult coursework, for instance, advanced calculus.（例如，他們可能放棄困難的課程，比如高等微積分。）
- 句尾：She enjoys classical music—Mozart, for instance.（她喜歡古典音樂，比如莫紮特。）
常見搭配：
- 與抽象名詞連用：stress, challenges, benefits 等，如：Stress at work adds to difficulties. For instance, tight deadlines can cause anxiety.（工作壓力增加困難。例如，緊迫的截止日期可能引發焦慮。）
- 與具體名詞連用：直接列舉事物，如：Try local dishes—for instance, sushi in Japan.（嘗試當地美食，比如日本的壽司。）

vs. for example：
- for instance 更正式，強調特定實例的典型性。
- for example 更口語化，適用範圍更廣。
- 例：
  - For example, many mammals hibernate.（例如，許多哺乳動物會冬眠。）
  - In programming, objects are instances of a class. For instance, a “car” class can have multiple instances like “Toyota” or “BMW”.（在編程中，對象是類的實例。例如，“汽車”類可以有“豐田”“寶馬”等多個實例。）
vs. such as：
- such as 直接列舉，不獨立成句，如：Animals such as lions and tigers are carnivores.（獅子、老虎等動物是肉食動物。）。

正式語境：在學術或法律文本中，可能用“take... for instance” 強調案例，如：Take the 2008 financial crisis for instance.（以2008年金融危機為例。）
避免重複：同一段落中交替使用 for instance 和 for example 以避免單調。
語法要求：後接完整句子或名詞短語，不可單獨使用動詞原形。
- 正确：For instance, hiking is beneficial.
- 錯誤：For instance, to hike is beneficial.

跨語言對比：中文類似表達為“例如”“比如”，但英文更注重邏輯銜接。
編程術語：在計算機科學中，instance 指“類的實例”，如：Each object is an instance of a class.（每個對象都是類的實例。）

for instance 是英語中高效舉例的工具，通過具體實例增強說服力。其靈活性和正式性使其適用于多種場合，但需注意與近義詞的細微差異及語法結構。例如：

Global warming impacts ecosystems. For instance, coral reefs are dying due to rising sea temperatures.（全球變暖影響生态系統。例如，珊瑚礁因海水升溫而死亡。）