footwork是什麼意思，footwork的意思翻譯、用法、同義詞、例句

footwork英标

英:/'ˈfʊtwɜːk/ 美:/'ˈfʊtwɜːrk/

n. 步法；需跑腿的工作；策略

This exercise improves your coordination, balance, timing and footwork.

這項練習提高了你的體質、平衡力、時機掌握能力以及步法。

They added a lot of fancy footwork to the dance.

他們給這個舞蹈增加了許多複雜的舞步。

In the end, his brilliant legal footwork paid off.

最終，他睿智而合法的妙計取得了成功。

It was going to take some deft political footwork to save the situation.

當時得采取一些巧妙的政治手段以挽回局勢。

It'll take some very fancy footwork by government officials to defuse the situation.

政府官員們需要想出相當漂亮的妙招才能化險為夷。

n.|strategy/device/pace;步法；需跑腿的工作；策略

"footwork"是英語中的複合名詞，由"foot"（腳）和"work"（工作）組成，主要包含以下三層專業釋義：

1. 舞蹈表演領域指舞者通過精确的足部動作完成的技巧性表演，包含芭蕾舞中的足尖技術和踢踏舞的節奏控制。專業舞蹈教材《舞蹈解剖學》指出，優秀的足部動作需要同時具備力量控制與關節靈活性。

2. 競技體育範疇在足球運動中特指運動員帶球時的步法調整，國際足聯(FIFA)認證教練課程将其定義為"通過微小步幅保持控球平衡的技術"。羽毛球領域則指運動員運用并步、交叉步等移動技巧覆蓋場地的能力。

3. 格鬥技術體系綜合格鬥(MMA)訓練綱要中，footwork被分解為攻防轉換時的"角度切換"和"距離控制"雙重概念。傳統武術如詠春拳的"馬步"體系，也屬于footwork的具象化應用。

該詞在商業領域存在隱喻用法，《牛津管理學術語詞典》将其引申為"通過靈活策略達成目标"，但該用法尚未被主流詞典收錄為正式釋義。

“footwork” 是一個複合名詞，由“foot”（腳）和“work”（工作/動作）組成，其含義根據語境有所不同：

字面意義
指腳部的動作或技巧，尤其強調靈活性和協調性。例如：“The dancer’s intricate footwork amazed the audience.”（舞者複雜的步法讓觀衆驚歎。）
體育領域
在拳擊、足球、籃球等運動中，指運動員的移動技巧。例如：
- 拳擊中，良好的 footwork 能幫助選手快速調整位置、躲避攻擊。
- 足球中，footwork 強調控球時的腳步靈活性和精準度。
舞蹈與表演藝術
用于描述複雜的舞步編排或肢體動作，如芭蕾、踢踏舞等。例如：“Hip-hop dancers often focus on fast footwork.”（嘻哈舞者常注重快速的腳下動作。）
比喻用法
引申為“基礎工作”或“前期準備”。例如：“We did all the footwork for the project, so now it’s time to execute.”（我們完成了項目的前期工作，現在要開始執行了。）
其他領域
在武術（如跆拳道）中，footwork 是攻防轉換的關鍵；在音樂領域，偶爾形容演奏者腳踏樂器的技巧（如鼓手）。

注意：該詞多為不可數名詞，強調整體技巧而非具體動作。其核心概念始終圍繞“通過腳部動作達成目标”，無論是物理運動還是抽象準備。