
英:/'ˈfʊtwɜːk/ 美:/'ˈfʊtwɜːrk/
n. 步法;需跑腿的工作;策略
This exercise improves your coordination, balance, timing and footwork.
这项练习提高了你的体质、平衡力、时机掌握能力以及步法。
They added a lot of fancy footwork to the dance.
他们给这个舞蹈增加了许多复杂的舞步。
In the end, his brilliant legal footwork paid off.
最终,他睿智而合法的妙计取得了成功。
It was going to take some deft political footwork to save the situation.
当时得采取一些巧妙的政治手段以挽回局势。
It'll take some very fancy footwork by government officials to defuse the situation.
政府官员们需要想出相当漂亮的妙招才能化险为夷。
n.|strategy/device/pace;步法;需跑腿的工作;策略
"footwork"是英语中的复合名词,由"foot"(脚)和"work"(工作)组成,主要包含以下三层专业释义:
1. 舞蹈表演领域 指舞者通过精确的足部动作完成的技巧性表演,包含芭蕾舞中的足尖技术和踢踏舞的节奏控制。专业舞蹈教材《舞蹈解剖学》指出,优秀的足部动作需要同时具备力量控制与关节灵活性。
2. 竞技体育范畴 在足球运动中特指运动员带球时的步法调整,国际足联(FIFA)认证教练课程将其定义为"通过微小步幅保持控球平衡的技术"。羽毛球领域则指运动员运用并步、交叉步等移动技巧覆盖场地的能力。
3. 格斗技术体系 综合格斗(MMA)训练纲要中,footwork被分解为攻防转换时的"角度切换"和"距离控制"双重概念。传统武术如咏春拳的"马步"体系,也属于footwork的具象化应用。
该词在商业领域存在隐喻用法,《牛津管理学术语词典》将其引申为"通过灵活策略达成目标",但该用法尚未被主流词典收录为正式释义。
“footwork” 是一个复合名词,由“foot”(脚)和“work”(工作/动作)组成,其含义根据语境有所不同:
字面意义
指脚部的动作或技巧,尤其强调灵活性和协调性。例如:“The dancer’s intricate footwork amazed the audience.”(舞者复杂的步法让观众惊叹。)
体育领域
在拳击、足球、篮球等运动中,指运动员的移动技巧。例如:
舞蹈与表演艺术
用于描述复杂的舞步编排或肢体动作,如芭蕾、踢踏舞等。例如:“Hip-hop dancers often focus on fast footwork.”(嘻哈舞者常注重快速的脚下动作。)
比喻用法
引申为“基础工作”或“前期准备”。例如:“We did all the footwork for the project, so now it’s time to execute.”(我们完成了项目的前期工作,现在要开始执行了。)
其他领域
在武术(如跆拳道)中,footwork 是攻防转换的关键;在音乐领域,偶尔形容演奏者脚踏乐器的技巧(如鼓手)。
注意:该词多为不可数名词,强调整体技巧而非具体动作。其核心概念始终围绕“通过脚部动作达成目标”,无论是物理运动还是抽象准备。
【别人正在浏览】