folk tale是什么意思，folk tale的意思翻译、用法、同义词、例句
类别
GRE
常用词典
民间故事
例句
This is a folk tale.
这是一个民间传说。
It could be a folk tale. It could be a history book.
可以是民间传说，也可以是历史书。
Folk tale is after many centuries passed down outstanding story.
民间故事是经过很多世纪流传下来的优秀故事。
This is a folk tale which is a story handed down orally among the common people.
这是在民众之中口头被递的下来故事的一个民间传说。
Later Akutagawa Ryunosuke wrote the novel Momotaro on the basis Of the folk tale.
之后，芥川根据这个民间传说创作了小说《桃太郎》。
同义词
|folk story;民间故事
专业解析
Folk Tale（民间故事）的含义详解
Folk Tale（民间故事） 指代的是通过口头传统代代相传的故事。它起源于特定文化或社群的集体创作，而非由特定作者撰写。这些故事通常反映了该群体的价值观、信仰、历史片段、对自然现象的解释以及对生活的普遍观察。民间故事是民俗学（Folklore）的重要组成部分，是集体记忆和文化遗产的载体。
其核心特征包括：
- 口传性与变异性： 民间故事最初主要通过口耳相传，而非书面记录。在传播过程中，讲述者会根据听众、场合和自己的理解进行增删或改编，导致同一个故事在不同地区或不同时期存在多个版本（异文）。这使得民间故事具有动态性和生命力。
- 匿名性与集体性： 民间故事通常没有明确的原创作者。它们是社群成员在长期互动中共同创造、打磨和传承的成果，是集体智慧的结晶。
- 内容与主题： 民间故事内容包罗万象，常见类型包括：
- 动物故事： 以动物为主角，常带有寓言或训诫性质，解释动物特征或教导生活智慧。
- 魔法故事/童话： 包含超自然元素（如仙女、巫婆、魔法、会说话的动物、神奇的宝物）、奇幻的冒险和典型的善恶对立结构，结局通常是善良战胜邪恶（如《灰姑娘》、《白雪公主》的原型故事）。
- 生活故事/轶事： 描述普通人的日常生活、机智应对、幽默事件或愚蠢行为，更贴近现实。
- 传说： 虽然常与民间故事并提，但传说通常与特定的地点、人物（如历史人物、圣徒）或事件相关联，讲述者常声称其有某种历史依据（如罗宾汉传说、某些地方风物的由来传说）。
- 笑话与轶事： 短小精悍，以制造幽默效果为主。
- 功能与价值：
- 娱乐： 最基本的功能，为听众（尤其是儿童）提供乐趣和消遣。
- 教育： 传递道德观念、社会规范、生活经验和生存智慧（如诚实、勇敢、勤劳的重要性，贪婪、懒惰的后果）。
- 文化传承： 保存和传播一个群体的语言、信仰、习俗、历史记忆和世界观，是文化身份认同的重要纽带。
- 解释世界： 在科学不发达的时代，用于解释自然现象（如季节更替、地貌特征）、社会制度的起源或人类行为的根源。
- 心理慰藉： 通过故事中正义的伸张、愿望的达成（尤其是在魔法故事中），为听众提供心理上的满足和希望。
总结来说，Folk Tale 是植根于特定文化土壤、通过口头方式集体创作和传播的传统故事。它不仅是娱乐的源泉，更是承载文化基因、道德规范、社群智慧以及人类共通情感与想象力的重要载体。 其魅力在于它跨越时空，以最朴素的方式连接着人与人、过去与现在。
权威参考来源：
- 《大英百科全书》： 对 "Folktale" 的定义和分类提供了详尽的学术性解释，阐述了其作为口头叙事传统的特征、类型（如童话、寓言、笑话）及其在文化中的作用。来源：https://www.britannica.com/art/folktale
- 牛津参考书： 在 "Folktale" 词条下，强调了民间故事的口头性、传统性、匿名性以及其作为文化表达和传播道德与社会价值观工具的功能。来源：https://www.oxfordreference.com/ （需订阅或通过图书馆访问，搜索 "Folktale"）
网络扩展资料
“folk tale”（民间故事）是源自普通民众口耳相传的传统故事，通常反映特定文化群体的价值观、信仰和生活方式。以下是详细解释：
1. 定义与起源
- 由“folk”（民众）和“tale”（故事）组成，指代未经书面记录、通过口头代代相传的叙事形式。
- 起源古老，多与农耕社会、部落传统相关，用于解释自然现象或传递生存智慧。
2. 核心特点
- 口头性：依赖口头传播，版本随地域、讲述者变化。
- 道德教化：常蕴含警示或道德训诫，如《龟兔赛跑》强调谦逊。
- 超自然元素：包含魔法、精灵等奇幻设定（如《灰姑娘》的仙女教母）。
- 文化符号：反映特定地区风俗，如中国“年兽”故事关联春节习俗。
3. 与其他体裁的区别
- 神话（Myth）：涉及神灵创世（如希腊神话），更具宗教性。
- 传说（Legend）：基于历史人物/事件加工（如亚瑟王传说）。
- 寓言（Fable）：明确以动物拟人化传递道理（如《伊索寓言》）。
4. 文化意义
- 保存族群集体记忆，如非洲阿南西蜘蛛故事体现智慧崇拜。
- 现代仍影响文学影视，如迪士尼对《美女与野兽》等民间故事的改编。
示例经典：格林兄弟收集的《糖果屋》（警示陌生环境危险）、日本《桃太郎》（弘扬勇气与协作）。这些故事通过简单结构传递普世价值，成为跨文化共鸣的载体。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
