focalization是什么意思，focalization的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

focalization（聚焦）是叙事学中的一个核心概念，指叙事文本中呈现故事信息时所采用的特定视角、感知或意识中心。它关注的是“谁在感知”故事事件，而非“谁在讲述”故事（叙述者）。这一概念由法国叙事学家热拉尔·热奈特（Gérard Genette）在其著作《叙事话语》（Narrative Discourse）中系统阐述并推广，用以更精确地分析叙事视角，区别于传统的“视角”（point of view）或“叙述视角”（narrative perspective）等模糊术语。

其核心含义与类型可概括如下：

1. 定义核心：感知的限制与来源 focalization 的核心在于界定叙事信息受到哪个“主体”的感知或认知能力的限制和过滤。这个主体（称为“聚焦者”或“聚焦主体”）决定了读者能够知道什么、知道多少以及如何知道。它强调的是信息的来源和限制性，而非信息的语言表达者（叙述者）。例如，一个故事可能始终通过一个孩子的眼睛和心理来呈现事件，即使叙述者是一个成人化的声音，这时“聚焦者”就是那个孩子。

2. 主要类型（基于热奈特分类）：

   • 零聚焦（Zero Focalization）或无聚焦（Nonfocalization）： 叙述者知道的比任何人物都多，相当于传统的“全知视角”。叙述者可以自由进入任何人物的内心，知晓过去未来。聚焦主体是叙述者本身或其超然的“上帝视角”。
   • 内聚焦（Internal Focalization）： 叙事信息严格限制在单一人物（固定内聚焦）或多个人物（不定内聚焦或多重内聚焦）的感知和意识范围内。读者只能知道该人物所知道、所见、所感、所想的内容。相当于“人物视角”或“有限视角”。侦探小说常采用此方式制造悬念。
   • 外聚焦（External Focalization）： 叙事信息仅限于观察人物的外部言行、环境，不进入任何人物的内心世界。读者如同一个旁观者，只能根据人物的外部表现和对话来推测其内心活动。聚焦主体如同一个外部摄像机。海明威的某些作品是典型例子。

3. 关键区分：聚焦者 vs. 叙述者 这是 focalization 理论最重要的贡献之一。聚焦者（focalizer）是“看”或“感知”的主体，决定了信息的范围和质量；叙述者（narrator）是“说”或“讲述”的主体，负责用语言表达信息。两者可以是同一个人物（例如第一人称叙述者同时是聚焦者），也可以是不同的实体（例如一个无所不知的叙述者选择只通过一个人物的感知来呈现故事，这时叙述者≠聚焦者）。

4. 应用与意义： focalization 是分析叙事文本复杂性的关键工具。它帮助研究者精确描述：

   • 读者获取信息的渠道和限制。
   • 叙事如何通过控制信息流来制造悬念、戏剧性反讽或特定情感效果。
   • 人物塑造的方式（通过其感知世界的方式）。
   • 叙述者与故事、人物之间的关系。 理解 focalization 对于解读小说的叙事策略、主题呈现和读者体验至关重要。

参考资料：

1. Wikipedia: Focalization - 提供基础定义、热奈特分类的概述及示例。 (https://en.wikipedia.org/wiki/Focalization)
2. Stanford Encyclopedia of Philosophy: Narratology - 权威的哲学与理论资源，包含对 focalization 概念的深入讨论及其在叙事理论中的地位。 (https://plato.stanford.edu/entries/narratology/)
3. Genette, Gérard. Narrative Discourse: An Essay in Method. - 该术语的原始出处和系统阐述的经典著作。 (https://muse.jhu.edu/book/15399) (链接指向 Project MUSE 对该书版本的介绍，原著为法语 Figures III 的一部分)。
4. Bal, Mieke. Narratology: Introduction to the Theory of Narrative. - 另一部重要的叙事学理论著作，对 focalization 概念有进一步的发展和讨论，是学术研究常用参考书。 (https://www.jstor.org/stable/30225478) (链接指向 JSTOR 上对该书评论的摘要，书籍本身需通过图书馆或购买获取)。

网络扩展资料

focalization（美式拼写，英式拼写为focalisation）是一个名词，主要含义为“集中焦点”或“聚焦”。以下是详细解释：

1. 基本定义与发音

   • 核心含义：指将注意力、光线或能量集中到某一点或特定范围的过程。
   • 音标：美式发音为[ˌfoʊkəlaɪ'zeɪʃn]，英式发音为[ˌfəʊkəlaɪ'zeɪʃn]。

2. 词源与扩展解释

   • 源自动词focalize（聚焦、调焦），表示“使集中在焦点上”或“调节焦距”。
   • 在医学领域，可指“感染局限化”（confinement of an infection to a limited area）。

3. 应用场景

   • 光学/物理：调整焦距或光线聚焦，如镜头调焦。
   • 文学/叙事学：指叙事视角的集中，例如第一人称内聚焦（first-person internal focalization）。
   • 教育/社会学：强调针对性，如“提高德育的针对性和实效性”。

4. 相关词汇对比

   • visualization（可视化/形象化）：与focalization含义不同，前者强调呈现清晰图像，后者侧重焦点集中。

5. 拼写变体

   • 英式英语中常用focalisation，与美式拼写focalization同义。

该词广泛应用于技术、学术及日常语境，需根据上下文判断具体含义。如需更多例句或专业领域用法，可参考词典来源（如、3、8）。

别人正在浏览的英文单词...

splendidProcrustesexpendituredisinheritturn asideabatesEuclidnewsmenquidproquospacewalkssuccumbingSulpiceswinktouristedcalling partyChicago Bullsdo harmmake a fistneed to doactinoblastantiketogenesisautarkicalcarbenoxoloneegotisticalfermionficiformfilicidefluosolidsjitterinessLactariidae