flouted是什麼意思，flouted的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Flouted"是動詞"flout"的過去式形式，指公開藐視規則、法律或社會慣例，帶有刻意不尊重的含義。該詞強調行為主體不僅違反規定，還表現出對權威或社會共識的挑釁态度。例如，當個人或組織無視環境保護法排放污染物時，即可用"flouted environmental regulations"描述這種行為。

其核心語義包含兩個層面：

1. 明知故犯的對抗性：行為主體明确知曉規則存在卻選擇違反，例如企業故意繞過勞動法條款（"flouted labor laws to cut costs"）；
2. 社會規範的挑戰：常用于描述對抗傳統習俗的行為，如青年群體通過特殊着裝風格"flouted social conventions"表達個性。

該詞與近義詞"defy"的區别在于，"flout"更強調對規則本身的蔑視，而"defy"側重反抗權威主體。語言學權威著作《劍橋英語用法指南》指出，這種區别在司法文書中尤為重要，例如"flouting a court order"會被視為比"defying a judge"更嚴重的藐視法庭行為。

牛津大學出版社的《當代英語詞典》特别标注，該詞源自古法語"flouter"（嘲弄），詞源演變反映了其隱含的譏諷意味。在法律和學術領域使用時，通常需要配合具體被違反的條款說明，以增強表述的準确性。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典解釋，"flouted" 是動詞 flout 的過去式和過去分詞形式，具體含義及用法如下：

核心定義

• 基本詞義：公開藐視、輕視或嘲笑（規則、法律、權威等），帶有故意無視的意味。
• 發音：英式 /flaʊtɪd/，美式 /flaʊtɪd/。

用法與語境

1. 及物動詞：通常直接接賓語，表示對某事物的公然無視。

   • 例1：North Vietnam flouted the accords from the day they were signed.（北越從協議籤署之日起就無視其存在。）
   • 例2：He flouted his mother's advice.（他輕視了母親的勸告。）

2. 常見搭配：

   • flout rules/laws（藐視規則/法律）
   • flout authority（挑戰權威）
   • openly/publicly flout（公開無視）

同義詞與反義詞

• 同義詞：defy（違抗）、disregard（漠視）、mock（嘲弄）、scoff（嘲笑）。
• 反義詞：obey（遵守）、respect（尊重）、comply（遵從）。

易混詞辨析

• flout vs. flaunt：兩者發音相近但含義不同。
  • flaunt 指“炫耀”（如：flaunt wealth 炫富），而 flout 強調“無視規則”。需注意區分。

flouted 多用于正式或書面語境，描述對規則、協議等權威的故意忽視，隱含負面評價。使用時需注意其與 flaunt 的區别，避免混淆。

别人正在浏覽的英文單詞...

yetiobscureaffluenceaerobicfluctuatesGeminisgridsmaturerreviewingsquanderedtwirledvasodepressorarchaeological siteassessment criteriadesktop publishinggenerating setgrowing seasonpacked like sardinessocket wrenchsteroid hormoneabscessedCalymnidaecerithiaceachordotomycoactivationdetacherimmortalizationimperforationisomartemicrosystem