flounced是什麼意思，flounced的意思翻譯、用法、同義詞、例句

flounced英标

英:/'flaʊnst/ 美:/'flaʊnst/

adj. 飾有荷葉邊的

v. 飾以荷葉邊；突然離去；掙紮（flounce的過去式和過去分詞）

She flounced out of the room.

她憤憤地沖出房間。

She flounced out of my room in a huff.

她憤憤地沖出我的房間。

He flounced out of the room.

他從房間裡沖出去。

Hearing the news, he flounced down on the sofa.

一聽到那消息，他就倒在了沙發上。

She refused my advice and flounced out of the house.

她拒絕接受我的勸告，暴跳如雷地離開了房子。

"flounced"是動詞"flounce"的過去式，具有雙重語義内涵：

一、動作描述

指以誇張肢體語言表達情緒的動作，常見于文學場景。例如《牛津英語詞典》指出，該詞描述"突然擺動身體或衣物後急促離開"，帶有賭氣或戲劇化特征，如"She flounced out of the room when criticized"（受批評後她甩門而去）。

二、服裝設計術語

在時尚領域特指波浪形布料裝飾工藝，這種立體裁縫技法通過折疊面料形成動态褶皺。《劍橋英語詞典》将其定義為"縫制在服裝邊緣的弧形裝飾鑲邊"，常見于文藝複興時期服飾和現代婚紗設計。

詞源演變

該詞源于16世紀古法語"fronder"（搖曳），經由中古英語"flounsen"演化而來，詞根與流體運動相關，印證了其兼具動态表達與靜态美學的雙重特性。在《服飾工藝大辭典》中，這種裝飾手法被證實具有增強服裝層次感和律動感的實用功能。

flounced 是動詞flounce 的過去式和過去分詞形式，其含義和用法可從以下兩方面解析：

核心釋義：指帶有明顯情緒（如憤怒、不耐煩）的誇張動作，常見于突然離開或掙紮。
- 例句：She flounced out of the room.（她憤然離開房間。）
- 近義詞：storm off, stride angrily
- 補充：動作常伴隨衣物擺動，如裙擺的荷葉邊晃動，暗示情緒外露。

核心釋義：指衣物（尤其是裙裝）上的荷葉邊裝飾，通過褶皺或波浪形剪裁實現。
- 例句：The dress was adorned with lace flounces.（裙子飾有蕾絲荷葉邊。）
- 同義詞：frill, ruffle

如需更多例句或同反義詞，可參考新東方線上詞典或愛問教育。