flippantly是什麼意思，flippantly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adv. 沒禮貌地；輕率地

例句

Do not treat them flippantly.

不要輕率對待。

In a Study in Pink, Anderson flippantly calls Holmes a psychopath.

在《粉色的研究》這一集中，安德森無禮地稱福爾摩斯為精神變态者。

How can you possibly treat such an important vote so flippantly as to regret it just hours later?

怎麼可以這麼輕率地對待如此重要的投票？投完幾個小時就後悔？

He answered the reporters' questions flippantly; this cannot be airily explained to your children.

他輕率地回答了記者的問題；這個不能隨便說給孩子聽。

Do not treat them flippantly., but love also cannot endure the long-time waiting and too much proof-test.

不要輕率對待。但是愛情同樣也經受不起長時間的等待和過多的愛情測驗。

同義詞

adv.|blindly/rashly;沒禮貌地；輕率地

專業解析

flippantly 是一個副詞，用于描述一種輕率、不嚴肅、缺乏尊重或考慮的态度或說話方式。它通常指在談論嚴肅或重要話題時，表現出不當的隨意、輕佻或玩世不恭。

詳細解釋：

核心含義：
指說話或行為時顯得不夠莊重、缺乏應有的認真态度，尤其是在面對需要尊重或深思的話題（如死亡、痛苦、責任等）時。這種态度常給人不尊重、輕浮或漠不關心的印象。例如，對嚴肅的批評“輕率地一笑置之”（dismissing serious criticism flippantly）。
詞源與構成：
源自形容詞flippant。其詞根可追溯至古英語或方言中表示“輕快說話”或“輕彈”的詞彙，後來逐漸演變為帶有“輕佻無禮”的貶義色彩。
用法與語境：
- 修飾動詞：常用于修飾表示說話或回應的動詞（如 say, reply, remark, dismiss）。
  
  例：He answered the judge's questionflippantly, earning a reprimand.（他輕率地回答了法官的問題，遭到了訓斥。）
  （來源：Cambridge Dictionary
- 涉及嚴肅話題：當話題本身嚴肅、敏感或重要時，使用 flippantly 強調态度的不合時宜和不恰當。
  
  例：She spokeflippantly about the company's financial troubles, which worried the investors.（她輕率地談論公司的財務困境，這讓投資者感到擔憂。）
  （來源：Merriam-Webster
- 隱含批評：該詞本身通常帶有負面評價，暗示說話者缺乏深度、責任感或同理心。
同義詞與反義詞：
- 同義詞：輕率地 (lightheartedly - 有時中性，但常指不認真), 隨便地 (casually), 玩世不恭地 (cynically), 不敬地 (disrespectfully)。
- 反義詞：嚴肅地 (seriously), 莊重地 (solemnly), 認真地 (earnestly), 慎重地 (thoughtfully)。
  （來源：Collins Dictionary

例句：

"Don't treat this safety issueflippantly; it could have serious consequences."（不要輕率地對待這個安全問題；它可能帶來嚴重後果。）
"The politician respondedflippantly to questions about the scandal, damaging his credibility."（那位政客對有關丑聞的問題回應輕率，損害了他的信譽。）
"‘It's only money,’ he saidflippantly, ignoring the fact that it was their life savings."（“不過是錢而已，”他輕率地說道，忽略了那是他們畢生積蓄的事實。）

參考資料鍊接：

Oxford Learner's Dictionaries: flippantly adverb - Definition
Cambridge Dictionary: FLIPPANTLY | definition in the Cambridge English-Chinese Dictionary
Merriam-Webster: Flippantly Definition & Meaning
Collins Dictionary: FLIPPANTLY definition and meaning

網絡擴展資料

“flippantly”是一個副詞，以下是其詳細解釋：

1.核心釋義

輕率地：指說話或行為缺乏嚴肅性，帶有隨意或不重視的态度。
沒禮貌地：表示對他人的不尊重或冒犯，常用于描述不恰當的回應方式。

2.發音與詞性

音标：英式發音為 /ˈflɪpəntli/，美式發音為 /ˈflɪpəntli/。
詞性：僅作副詞，形容詞形式為flippant（輕率的）。

3.用法與語境

多用于描述不嚴肅的回應，如回答問題或處理事務時态度隨意。例如：

He answered the reporters' questions flippantly.（他輕率地回答了記者的問題）。
隱含************，可能引發他人不滿或誤解，需根據場合謹慎使用。

4.同義詞與反義詞

同義詞：airily（輕快地，含隨意感）、casually（隨意地）。
反義詞：seriously（嚴肅地）、respectfully（尊重地）。

5.例句參考

Do not treat them flippantly.（不要輕率對待他們）。
This cannot be airily explained to your children.（此事不能隨便向孩子解釋）。

提示：使用該詞時需注意語境，避免因态度隨意造成冒犯。更多例句可參考權威詞典（如）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】