flimflamming是什麼意思，flimflamming的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

flimflamming 是一個非正式的美式英語動詞，其核心含義是通過欺騙、詭計或花言巧語來騙取（某人）的錢財或信任。它描述的是一種欺詐行為，通常涉及使用狡猾或不誠實的手段讓受害者自願交出財物或相信虛假信息。

以下是關于“flimflamming”的詳細解釋：

1. 核心含義與行為特征：

   • 欺騙性：這是最核心的特征。Flimflamming 的本質是欺騙，施騙者（flimflammer）會編造故事、誇大其詞、制造虛假機會或利用他人的信任。
   • 目的性：目的是為了非法或不道德地獲取他人的金錢、財物或其他有價值的東西（如個人信息）。
   • 手段：常涉及快速、流暢的言語（花言巧語）、心理操控、制造緊迫感（“機不可失”）或利用受害者的貪婪、同情心或無知。它可能不像暴力搶劫那樣直接，但同樣具有掠奪性。
   • 性質：這種行為被視為卑鄙的、不光彩的詐騙。它通常指那些相對小規模、狡猾的騙局，而不是複雜的金融欺詐。

2. 詞源與關聯詞：

   • “Flimflamming” 是名詞“flimflam” 的動詞形式。
   • “Flimflam” 本身就是一個拟聲詞或重複詞（類似于 “hocus-pocus”, “hodgepodge”），本身就帶有“胡說八道”、“無稽之談”、“騙局”的含義，最早可追溯到16世紀。它生動地傳達了那種空洞、虛假、旨在迷惑人的言語或行為。
   • 因此，“flimflamming” 可以理解為“實施 flimflam” 或 “用 flimflam 的方式欺騙”。

3. 典型場景：

   • 街頭騙局：例如，街頭賭博騙局（如三張牌猜王）、假珠寶售賣、假募捐等。
   • 快速緻富騙局：承諾不切實際的高回報投資機會。
   • 假冒商品或服務：以次充好，或收取費用卻不提供服務。
   • 利用情感騙局：例如，冒充陷入困境的親戚朋友急需彙款。
   • 任何利用言語技巧和心理戰術誘使他人做出不利決定的行為。

4. 同義詞與近義詞：

   • Swindling (詐騙)
   • Conning (哄騙)
   • Hoodwinking (蒙蔽)
   • Bamboozling (欺騙、迷惑)
   • Scamming (設局詐騙 - 非常接近且常用)
   • Defrauding (欺詐)
   • Tricking (欺騙)
   • Deceiving (欺騙)
   • Cheating (欺騙、作弊)

5. 用法示例：

   • “The tourists realized too late that the friendly local had been flimflamming them with fake tickets.” (遊客們發現那個友好的當地人一直在用假票欺騙他們時，已經太晚了。)
   • “He made a living by flimflamming elderly people out of their savings with fake investment schemes.” (他靠用虛假投資計劃騙取老年人的積蓄為生。)
   • “Don’t let that smooth talker flimflam you into buying that overpriced car.” (别讓那個花言巧語的家夥騙你買那輛價格過高的車。)

總結來說，“flimflamming” 指的是用狡猾的謊言、快速的言語和欺騙性的承諾來騙取他人錢財或信任的欺詐行為，通常帶有貶義，強調其手段的低劣和不光彩。

網絡擴展資料

“flimflamming”是動詞flimflam 的現在分詞形式，主要用于描述欺詐、騙取或胡言亂語的行為。以下是詳細解釋：

1.詞性與核心含義

• 動詞：指通過欺騙手段獲取利益或故意誤導他人，常見于口語和非正式語境。
• 名詞（flimflam）：表示“胡扯、荒唐話”或“詐騙行為”。

2.用法與變形

• 時态變化：過去式/過去分詞為 flimflammed，現在分詞為 flimflamming，第三人稱單數為 flimflams。
• 派生詞：名詞 flimflammer（騙子），形容詞 flimflam（荒唐的）。

3.例句與語境

• 欺詐行為：
  “Be careful, New York is full of slick flimflam men.”（小心，紐約到處是狡猾的騙子）。
• 胡言亂語：
  “I might do something flimflam for the pain of this weakness.”（我因痛苦而胡鬧）。

4.詞源與關聯詞

• 可能源自斯堪的納維亞語，與 humbug（欺騙）和 swindle（詐騙）含義相近。
• 近義詞：deception（欺騙）、nonsense（胡扯）；反義詞：honesty（誠實）。

5.使用場景

• 多用于非正式場合，如口語或文學中的諷刺表達。
• 需注意語境，避免在正式寫作中使用。

如需更多例句或詞性變化細節，可參考新東方線上詞典或愛問教育。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】