flattering是什麼意思，flattering的意思翻譯、用法、同義詞、例句

flattering英标

英:/'ˈflætərɪŋ/ 美:/'ˈflætərɪŋ/

詞性

比較級:more flattering 最高級:most flattering

類别

CET6,考研,GRE

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"flattering" 是一個形容詞，主要有兩層含義，均與提升正面形象或感受相關：

1. 表示贊揚或恭維的 (Making someone feel pleased by praising them): 這層含義指言語或行為旨在讓他人感到高興、受重視或更有自信，通常通過強調其優點、成就或吸引力來實現。這種“奉承”可以是真誠的欣賞，也可能帶有讨好或不夠真誠的成分，具體取決于語境和動機。

   • 例子： "She paid me a very flattering compliment on my presentation skills." (她對我的演講技巧給予了非常令人受用的贊美。)
   • 例子： "I found his constant flattering attention a bit insincere." (我發現他不斷的奉承關注有點不真誠。)

2. 使顯得更漂亮的；讨人喜歡的 (Making someone or something look more attractive or better than they really are): 這層含義指某物（如衣服、顔色、燈光、照片角度等）能夠提升人的外貌或改善某物的外觀，使其看起來比實際更美、更苗條、更出色等。

   • 例子： "That shade of blue is very flattering on you." (那種藍色你穿起來很顯氣質/很襯你。)
   • 例子： "The photographer chose a flattering angle for the portrait." (攝影師為肖像選擇了一個很顯好的角度。)
   • 例子： "The soft lighting in the room was very flattering." (房間裡柔燈光讓人看起來很好看。)

總結來說，"flattering" 的核心意義在于通過言語或外在因素，提升某人或某物的吸引力、價值感或愉悅感。

權威參考來源：

1. Oxford Learner's Dictionaries: 對 "flattering" 的兩層含義（贊揚和提升外觀）提供了清晰的定義和例句。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/flattering
2. Cambridge Dictionary: 同樣明确區分了“表示贊美”和“使看起來有吸引力”兩種用法，并配有實用例句。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/flattering
3. Merriam-Webster Dictionary: 提供了 "flattering" 的詳細釋義，包括其作為形容詞的用法以及其動詞原形 "flatter" 的相關信息，強調了其提升吸引力或引發愉悅感的本質。 https://www.merriam-webster.com/dictionary/flattering

網絡擴展資料

“Flattering”是一個形容詞，其含義和用法在不同語境中略有差異，以下為綜合多個權威詞典的詳細解釋：

1.核心含義

• 奉承的/谄媚的：指通過語言或行為過分贊美他人，可能帶有虛僞性。例如：

  Some with a flattering word.（有人用谄媚的說話）

• 讨人喜歡的：指事物（如顔色、服飾、造型）使人顯得更美或更吸引人。例如：

  I think layers are funky and would be a flattering look.（層次感造型既時髦又讨人喜歡）

2.語法與搭配

• 詞性：形容詞，動詞原形為 flatter（其現在分詞形式 flattering 也可作形容詞）。
• 常見搭配：
  • a flattering color/dress（顯氣色的顔色/顯身材的裙子）
  • in flattering terms（用奉承的言辭）

3.語境擴展

• 中性或積極語境：描述事物提升美感時，無貶義。例如：

  That's a very flattering dress Ann's wearing.（安的連衣裙讓她更漂亮）

• 消極語境：描述刻意讨好時，隱含虛僞感。例如：

  Secret diplomatic cables used a flattering tone.（外交電報用奉承口吻描述實力）

4.同義詞與反義詞

• 同義詞：complimentary（贊美的）、obsequious（谄媚的）。
• 反義詞：critical（批評的）、insulting（侮辱的）。

5.發音與詞源

• 音标：英式 /ˈflætərɪŋ/，美式 /ˈflætərɪŋ/。
• 詞源：源自古法語 flater（撫摸、讨好），後演變為英語中的 flatter。

若需進一步學習例句或用法，可參考權威詞典如和。

别人正在浏覽的英文單詞...

adjectivefor good and alldotagebefuddlednarratedNitratesbusy withcarbohydrate metabolismclock skeweconomic reformedible oilelectron microscopeguaranteed qualityimage interpretationmidlife crisismold makingstamp onambisexualityangiotensinbuttonycarnallitecatalyzerdecaffeinatedeindustrializationferroelectronicforcedlyFrenchwomanfusionistIhrigizingmethadon