flattering是什么意思，flattering的意思翻译、用法、同义词、例句

flattering英标

英:/'ˈflætərɪŋ/ 美:/'ˈflætərɪŋ/

词性

比较级:more flattering 最高级:most flattering

类别

CET6,考研,GRE

常用词典

adj. 奉承的；谄媚的

例句

He sent me a flattering portrait.

他送了我一幅比我本人还漂亮的画像。

I was a little embarrassed to hear his flattering words.

听到他的奉承之词，我感到有点尴尬。

The whole article is full of flattering words for the president.

整篇文章满是对总统的溢美之词。

I spent nearly an hour flattering them, and they ate it right up.

我花了将近一个小时奉承他们，他们很买账。

Her new hairstyle frames her face in a much more flattering way.

她的新发型把脸型衬托得更漂亮了。

Victoria Beckham's brand is known for its flattering silhouettes.

Victoria Beckham的品牌以其更显漂亮的轮廓而闻名。

I knew she was just flattering me.

我知道她只是在奉承我。

Most of his colleagues had positive, even flattering things to say.

他的大多数同事都有一些正面的、甚至奉承的话要说。

It wasn't a very flattering photograph.

这张照片照得不如本人好看。

A one-piece is more flattering than a bikini.

一件式女泳装比比基尼泳装更衬人。

The dress is fitted to give you a flattering silhouette.

穿这件连衣裙，你显得更有身段了。

常用搭配

flatter oneself

自鸣得意；自以为是

同义词

adj.|obsequious/adulatory;奉承的；谄媚的

专业解析

"flattering" 是一个形容词，主要有两层含义，均与提升正面形象或感受相关：

表示赞扬或恭维的 (Making someone feel pleased by praising them): 这层含义指言语或行为旨在让他人感到高兴、受重视或更有自信，通常通过强调其优点、成就或吸引力来实现。这种“奉承”可以是真诚的欣赏，也可能带有讨好或不够真诚的成分，具体取决于语境和动机。
- 例子： "She paid me a very flattering compliment on my presentation skills." (她对我的演讲技巧给予了非常令人受用的赞美。)
- 例子： "I found his constant flattering attention a bit insincere." (我发现他不断的奉承关注有点不真诚。)
使显得更漂亮的；讨人喜欢的 (Making someone or something look more attractive or better than they really are): 这层含义指某物（如衣服、颜色、灯光、照片角度等）能够提升人的外貌或改善某物的外观，使其看起来比实际更美、更苗条、更出色等。
- 例子： "That shade of blue is very flattering on you." (那种蓝色你穿起来很显气质/很衬你。)
- 例子： "The photographer chose a flattering angle for the portrait." (摄影师为肖像选择了一个很显好的角度。)
- 例子： "The soft lighting in the room was very flattering." (房间里柔灯光让人看起来很好看。)

总结来说，"flattering" 的核心意义在于通过言语或外在因素，提升某人或某物的吸引力、价值感或愉悦感。

权威参考来源：

Oxford Learner's Dictionaries: 对 "flattering" 的两层含义（赞扬和提升外观）提供了清晰的定义和例句。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/flattering
Cambridge Dictionary: 同样明确区分了“表示赞美”和“使看起来有吸引力”两种用法，并配有实用例句。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/flattering
Merriam-Webster Dictionary: 提供了 "flattering" 的详细释义，包括其作为形容词的用法以及其动词原形 "flatter" 的相关信息，强调了其提升吸引力或引发愉悦感的本质。 https://www.merriam-webster.com/dictionary/flattering

网络扩展资料

“Flattering”是一个形容词，其含义和用法在不同语境中略有差异，以下为综合多个权威词典的详细解释：

1.核心含义

奉承的/谄媚的：指通过语言或行为过分赞美他人，可能带有虚伪性。例如：

Some with a flattering word.（有人用谄媚的说话）
讨人喜欢的：指事物（如颜色、服饰、造型）使人显得更美或更吸引人。例如：

I think layers are funky and would be a flattering look.（层次感造型既时髦又讨人喜欢）

2.语法与搭配

词性：形容词，动词原形为 flatter（其现在分词形式 flattering 也可作形容词）。
常见搭配：
- a flattering color/dress（显气色的颜色/显身材的裙子）
- in flattering terms（用奉承的言辞）

3.语境扩展

中性或积极语境：描述事物提升美感时，无贬义。例如：

That's a very flattering dress Ann's wearing.（安的连衣裙让她更漂亮）
消极语境：描述刻意讨好时，隐含虚伪感。例如：

Secret diplomatic cables used a flattering tone.（外交电报用奉承口吻描述实力）

4.同义词与反义词

同义词：complimentary（赞美的）、obsequious（谄媚的）。
反义词：critical（批评的）、insulting（侮辱的）。

5.发音与词源

音标：英式 /ˈflætərɪŋ/，美式 /ˈflætərɪŋ/。
词源：源自古法语 flater（抚摸、讨好），后演变为英语中的 flatter。

若需进一步学习例句或用法，可参考权威词典如和。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】