flannelling是什麼意思，flannelling的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
絨布擦坯
例句
Stop flannelling and give a straight answer!
别再兜圈子了，直截了當地回答！
專業解析
"flannelling" 是動詞 "flannel" 的現在分詞或動名詞形式，主要在英式英語中使用，具有以下兩層核心含義：
-
（比喻義）用花言巧語敷衍/搪塞；說廢話拖延時間：
這是最常見和主要的含義。它指為了避免直接回答問題、回避實質性問題、轉移話題或純粹為了消磨時間而說一些冗長、含糊、奉承或不切實際的話。這種行為通常帶有欺騙性或逃避性，目的是迷惑、安撫聽衆或掩蓋真實意圖或無知。
- 例子： "Stop flannelling and give me a straight answer!"（“别兜圈子了，給我個直截了當的答案！”）； "The politician spent the whole interview flannelling about future plans without committing to anything."（那位政客在整個采訪中都在空談未來計劃，沒有做出任何實質承諾）。
- 來源參考： 這個釋義被廣泛收錄于權威英語詞典中，如：
- Collins English Dictionary: 明确将 "flannel" 定義為動詞，意為 "to talk evasively or misleadingly; to flatter or blarney"（說話閃爍其詞或誤導人；奉承或花言巧語）。來源：Collins English Dictionary (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/flannel)
- Oxford Languages (via Google Search): 提供類似定義，"talk nonsense in an attempt to be charming or persuasive"（為了顯得迷人或有說服力而胡說八道）。來源：Oxford Languages。
-
（字面義，較少用）用絨布擦拭或包裹：
這個含義直接來源于名詞 "flannel"（法蘭絨，一種柔軟的棉質或羊毛織物）。它指使用法蘭絨布料進行清潔、擦拭或包裹的動作。這個用法在現代英語中相對罕見。
- 例子： "She was flannelling the baby's face gently."（她正用絨布輕輕擦拭嬰兒的臉）。
- 來源參考： 雖然不如比喻義常用，但詞典通常會列出這個基本含義，作為名詞 "flannel" 的動詞化使用。例如：
"Flannelling" 的核心含義是用冗長、含糊或奉承的言語來回避問題、拖延時間或迷惑他人（比喻義）。其較少使用的字面含義是指用法蘭絨布料進行擦拭或包裹。在絕大多數語境下遇到這個詞，都指的是其比喻性的、帶有負面色彩的言語行為。
網絡擴展資料
Flannelling 是動詞flannel 的現在分詞形式，主要有以下兩層含義：
-
字面含義：用絨布擦拭
指使用法蘭絨（一種柔軟、輕薄的羊毛或棉質布料）進行清潔或擦拭的動作。例如：
He was flannelling the delicate surface to avoid scratches.
（他正用絨布擦拭精細表面以防刮傷。）
-
比喻含義：說話兜圈子、含糊其辭
常見于英式英語口語中，形容故意繞彎子、不直接回答問題的行為。例如：
Stop flannelling and give a straight answer!
（别再繞彎子，直接回答！）
補充說明：
- 詞源：源自flannel（法蘭絨），因該布料質地柔軟，引申為“委婉、不直接”的表達方式。
- 發音：英式音标為 /flænl'lɪŋ/，美式音标類似。
- 使用場景：多用于非正式場合，尤其是批評他人溝通方式時。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
