flannelling是什么意思，flannelling的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"flannelling" 是动词 "flannel" 的现在分词或动名词形式，主要在英式英语中使用，具有以下两层核心含义：

1. （比喻义）用花言巧语敷衍/搪塞；说废话拖延时间： 这是最常见和主要的含义。它指为了避免直接回答问题、回避实质性问题、转移话题或纯粹为了消磨时间而说一些冗长、含糊、奉承或不切实际的话。这种行为通常带有欺骗性或逃避性，目的是迷惑、安抚听众或掩盖真实意图或无知。

   • 例子： "Stop flannelling and give me a straight answer!"（“别兜圈子了，给我个直截了当的答案！”）； "The politician spent the whole interview flannelling about future plans without committing to anything."（那位政客在整个采访中都在空谈未来计划，没有做出任何实质承诺）。
   • 来源参考： 这个释义被广泛收录于权威英语词典中，如：
     • Collins English Dictionary: 明确将 "flannel" 定义为动词，意为 "to talk evasively or misleadingly; to flatter or blarney"（说话闪烁其词或误导人；奉承或花言巧语）。来源：Collins English Dictionary (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/flannel)
     • Oxford Languages (via Google Search): 提供类似定义，"talk nonsense in an attempt to be charming or persuasive"（为了显得迷人或有说服力而胡说八道）。来源：Oxford Languages。

2. （字面义，较少用）用绒布擦拭或包裹： 这个含义直接来源于名词 "flannel"（法兰绒，一种柔软的棉质或羊毛织物）。它指使用法兰绒布料进行清洁、擦拭或包裹的动作。这个用法在现代英语中相对罕见。

   • 例子： "She was flannelling the baby's face gently."（她正用绒布轻轻擦拭婴儿的脸）。
   • 来源参考： 虽然不如比喻义常用，但词典通常会列出这个基本含义，作为名词 "flannel" 的动词化使用。例如：
     • Merriam-Webster: 在其对 "flannel" 作为名词的定义中，隐含了其材质特性（如用于擦拭），动词用法可由此引申。来源：Merriam-Webster Dictionary (https://www.merriam-webster.com/dictionary/flannel)
     • Cambridge Dictionary: 在解释名词时提到其用途（如做衣服、清洁布），动词用法即指使用这种布进行的动作。来源：Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/flannel)

"Flannelling" 的核心含义是用冗长、含糊或奉承的言语来回避问题、拖延时间或迷惑他人（比喻义）。其较少使用的字面含义是指用法兰绒布料进行擦拭或包裹。在绝大多数语境下遇到这个词，都指的是其比喻性的、带有负面色彩的言语行为。

网络扩展资料

Flannelling 是动词flannel 的现在分词形式，主要有以下两层含义：

1. 字面含义：用绒布擦拭
   指使用法兰绒（一种柔软、轻薄的羊毛或棉质布料）进行清洁或擦拭的动作。例如：

   He was flannelling the delicate surface to avoid scratches.
   （他正用绒布擦拭精细表面以防刮伤。）

2. 比喻含义：说话兜圈子、含糊其辞
   常见于英式英语口语中，形容故意绕弯子、不直接回答问题的行为。例如：

   Stop flannelling and give a straight answer!
   （别再绕弯子，直接回答！）

补充说明：

• 词源：源自flannel（法兰绒），因该布料质地柔软，引申为“委婉、不直接”的表达方式。
• 发音：英式音标为 /flænl'lɪŋ/，美式音标类似。
• 使用场景：多用于非正式场合，尤其是批评他人沟通方式时。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】