flames of war是什麼意思，flames of war的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

戰火

Steeled by the flames of war.

經曆戰火的磨練。

The flames of war almost made me mad.

戰火幾乎使我發瘋。

It was born in the flames of war and growth.

它在戰火中誕生，又在戰火中成長。

And Baghdad of Iraq is threatened by flames of war.

還有伊拉克的巴格達，飽受戰火威脅。

May: And Baghdad of Iraq is threatened by flames of war.

還有伊拉克的巴格達，飽受戰火威脅。

"Flames of War" 是一個具有強烈象征意義的英語短語，其核心含義可以從以下幾個方面理解：

字面戰争場景：最直接的含義指戰争中實際燃燒的火焰。這包括戰鬥中武器（如炮彈、燃燒彈）引發的火災，被摧毀的建築物、車輛或自然景觀（如森林）燃燒的景象，以及戰場上的硝煙與火光交織的混亂、破壞性場面。它生動地描繪了戰争的物理破壞力和殘酷性。
戰争本身的象征： "Flames"（火焰）在這裡被高度隱喻化，成為戰争本身的代名詞。它象征着：
- 沖突與暴力：戰争爆發的瞬間、激烈的戰鬥過程以及持續的敵對狀态。
- 破壞與毀滅：戰争帶來的廣泛破壞，包括生命、財産、文化和環境的損失。
- 激情與狂熱：有時也指點燃戰争或推動其進行的強烈情感，如民族主義狂熱、複仇情緒或意識形态的激烈對抗。
- 危險與蔓延：如同火焰難以控制且容易蔓延，"flames of war" 也暗示着沖突一旦爆發，其影響範圍可能迅速擴大，難以遏制。這個象征意義是短語最常用和核心的内涵。
文學與修辭中的運用：在文學、詩歌、曆史記述和政治演講中，"flames of war" 是一個常見的修辭手法，用于：
- 渲染戰争的恐怖和悲壯氛圍。
- 強調戰争的破壞性後果。
- 呼籲和平，警示人們避免被戰火吞噬。
- 描述曆史事件中戰争爆發或升級的關鍵時刻（例如，“點燃了戰火”）。

總結來說，"Flames of War" 主要不是一個指代具體事物的名詞，而是一個充滿意象和象征的短語。它最核心的意思是象征戰争本身，特别是其破壞性、暴力性、難以控制的特點以及所帶來的深重災難。它通過“火焰”這一強烈視覺和感官意象，深刻傳達了戰争的本質和影響。

參考來源：

Oxford Learner's Dictionaries - 用于理解 "flame" 的基本含義及常見搭配。 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)
Stanford Encyclopedia of Philosophy (War) - 提供關于戰争本質、倫理及其影響的權威性哲學讨論，有助于理解戰争的象征意義。 (https://plato.stanford.edu/entries/war/)
Encyclopaedia Britannica (War) - 提供關于戰争的曆史、原因、類型和後果的綜合性知識，支撐戰争破壞性與蔓延性的解釋。 (https://www.britannica.com/topic/war)
Project Gutenberg (Homer's Iliad) - 作為西方文學經典，《伊利亞特》等作品大量使用戰争相關的火焰、火光意象，是理解該短語文學運用的基礎。 (https://www.gutenberg.org/ebooks/6130)

“Flames of war”是一個具有多重含義的短語，具體解釋如下：

“Flames”與“Fire”區别
“Fire”泛指火或燃燒現象，而“Flames”特指可見的火焰部分，更具視覺沖擊力。因此，“flames of war”更強調戰争中的具象化破壞場景。

該短語既可描述戰争實景，也可作為文化産品名稱，需結合上下文理解。