flamboyancy是什麼意思，flamboyancy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

flamboyancy（名詞）是形容詞"flamboyant"的派生詞，源于法語單詞"flamboyer"（意為"閃耀如火焰"）。該詞在現代英語中主要有兩層含義：

1. 視覺層面的豔麗特質：指色彩、裝飾或風格的誇張、華麗與引人注目。例如建築設計中哥特式風格的尖拱雕花（如巴黎聖母院的飛扶壁），或服裝設計中大量使用亮片和流蘇的舞台服飾。
2. 性格層面的張揚表現：描述某人行事作風大膽高調、充滿自信，常用于藝術表演、社交互動等場景。例如戲劇演員在舞台上用誇張肢體語言吸引觀衆注意力，或公衆人物通過獨特言論彰顯個性。

該詞與近義詞"flamboyance"的細微差異在于：flamboyancy更強調動态的、持續釋放的張揚狀态，而後者側重靜态特征。例如文學評論中會用"the flamboyancy of her gestures"（她手勢的張揚感）描述人物動作的實時表現力。

語言學研究表明，該詞在19世紀通過法國浪漫主義文學進入英語體系，最初用于形容火焰燃燒的形态，後經奧斯卡·王爾德在《道林·格雷的畫像》中用以描寫人物性格，完成詞義擴展。

網絡擴展資料

flamboyancy 是形容詞flamboyant 的名詞形式，但實際使用中更常見的拼寫為flamboyance（）。以下是詳細解釋：

1. 核心含義

• 基本定義：指人或事物表現出的豔麗、浮華、誇張 的特質，常帶有吸引眼球的自信、熱情或華麗風格。例如：

  The flamboyance of her dress matched her outgoing personality.
  （她裙裝的華麗感與她外向的性格相稱。）

• 延伸含義：可引申為火焰般的色彩或形态（與法語詞源相關），或形容行為上的炫耀性（）。

2. 詞源與關聯詞

• 詞源：源自法語 flamboyer（燃燒、閃耀），與火焰（flame）的意象相關，但現代語義已脫離直接聯繫（）。
• 形容詞形式：flamboyant，形容人或事物“豔麗的、張揚的”（）。

3. 近義詞與反義詞

• 近義詞：華麗（ornateness）、浮誇（ostentation）、絢麗（exuberance）
• 反義詞：樸素（simplicity）、低調（subtlety）、含蓄（reserve）

4. 使用注意

• 拼寫差異：flamboyancy 較少見，可能為拼寫變體或誤寫，建議優先使用flamboyance（）。
• 語境適配：多用于描述藝術、時尚或性格特質，含一定主觀色彩，需根據上下文判斷褒貶。

如需進一步了解發音或例句，可參考權威詞典（如、6）。

别人正在浏覽的英文單詞...

porridgehighlightgrandArthur Conan DoyledysaesthesiafinisherGroverMilliganrowdiestsoakagewashclothalluvial plaincategory theorydouble jeopardyelectron guneternal flamenews briefingoverall situationtactile sensationantisepticallyattributivebiosidecarbobenzoxyglycinedimidiatedisanflenchgonotoxemiaHeterostigmataimmoderatelylightface