美:/'fɪt ɪn/
適合
適應，適合；裝配好；找時間做
I wasn't sure if she would fit in with my friends.
我不确定她是否能融入到我的朋友中
Where do I fit in?
哪裡有我適合的地方？
She didn't fit in and she had few social graces.
她不適應而且沒有什麼社交風度。
We can't fit in any more chairs.
我們沒有地方再擺更多的椅子了。
Do these plans fit in with your arrangements?
這些計劃和你的安排沖突嗎？
All the kids will fit in the back of the car.
所有的孩子都可以坐到車的後排。
|become/adjust/serve/adapt to something;適應，適合；裝配好；找時間做
"fit in"是一個英語動詞短語，主要包含兩層含義：
1. 適應環境或群體（社交融入）
指個體調整自身行為或觀念以適應新環境或群體的過程，常見于社交場景。例如："She struggled to fit in at the new school due to cultural differences"（她因文化差異難以適應新學校）。這種用法強調通過妥協或調整達到和諧共存，相關研究指出社會適應性是人類群體生存的重要能力。
2. 安排時間或空間（事務協調）
表示在有限資源中合理規劃事務，常見于時間管理場景。例如："Let me check if the meeting can fit in my schedule"（我确認下能否将會議安排進日程）。《劍橋詞典》将其定義為"to find time to do something"（騰出時間處理某事）。
該短語的語義演變反映了英語語言從物理空間描述（如物件擺放）到抽象概念（如人際關系）的擴展。牛津大學出版社的語言學研究顯示，此類空間隱喻在印歐語系中普遍存在。
“Fit in” 是一個常見的英語短語動詞，主要含義和用法如下：
指個體通過調整自己的行為或态度，以適應某個群體或環境。
例句：
表示在有限的時間内騰出時間做某事，或插入某個事項。
例句：
需根據上下文判斷具體含義。例如，“I need to fit in at work”可能指適應職場文化，而“Let’s fit in a walk”則指安排時間散步。
【别人正在浏覽】