fisticuff是什麼意思，fisticuff的意思翻譯、用法、同義詞、例句

詞性

複數 fisticuffs

常用詞典

同義詞

專業解析

fisticuff 是一個名詞，其核心含義是指徒手打鬥，尤其指用小拳頭進行的打鬥或扭打。它通常以複數形式fisticuffs 出現，用來描述一場或一系列用手進行的、非正式的、常常是混亂的肢體沖突或鬥毆，區别于使用武器的戰鬥。

以下是關于fisticuff / fisticuffs 的詳細解釋：

1. 核心釋義與用法：

   • fisticuff (單數形式較少用)：指一次用手（拳頭）進行的打擊或攻擊動作。
   • fisticuffs (常用複數形式)：指一場或一系列徒手搏鬥、拳鬥、扭打或小規模鬥毆。它描述的是一種相對原始、非正式的沖突形式，參與者主要依靠拳頭和肢體力量，而非武器。這個詞常帶有一種非正式、甚至略帶滑稽或過時的色彩，暗示沖突可能不夠嚴肅或發生在普通人之間。來源：《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary, OED) 線上版提供了該詞的曆史定義和用法演變 。

2. 詞源解析：

   • fisticuff 是由fist (拳頭) 和cuff (掌擊；用手掌輕拍或打) 組合而成的複合詞。
   • cuff 這個詞本身源自古斯堪的納維亞語（如古諾爾斯語 kuffa，意為推、打），在16世紀進入英語，表示用手掌打。
   • 因此，fisticuff 的字面意思就是“用拳頭進行的打擊”。該詞的構成清晰地反映了其含義。詞源學信息可參考權威的英語詞源詞典，如《牛津英語詞源詞典》(Oxford Dictionary of English Etymology) 。

3. 曆史背景與現代用法：

   • 這個詞在曆史上（特别是18、19世紀）使用更為頻繁，用來描述當時常見的街頭鬥毆或決鬥中的徒手搏鬥環節。
   • 在現代英語中，fisticuffs 雖然仍在使用，但常常帶有一種戲谑、誇張或懷舊的意味。它可能用于幽默地描述一場輕微的肢體沖突，或者在新聞、文學中作為一種生動的表達方式，指代不使用武器的群毆或混戰。它較少用于描述非常嚴重或緻命的暴力沖突。來源：梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 在解釋該詞時通常會注明其現代用法的色彩 。

4. 與相關詞的區别：

   • Boxing (拳擊)： 指有明确規則、在特定場地（拳擊台）進行的正式體育運動。
   • Brawl (鬥毆/打群架)： 指喧鬧、混亂的群架，可能涉及多人，也可能使用臨時武器（如酒瓶、椅子），範圍比fisticuffs 更廣。
   • Fight (打架/戰鬥)： 最通用的詞，可指任何規模的沖突，從口頭争執到武裝戰争。
   • Fisticuffs 更側重于徒手、使用拳頭、非正式、小規模的肢體沖突這一特定概念。大英百科全書 (Encyclopædia Britannica) 在讨論曆史或文化中的沖突形式時，有時會提及fisticuffs 作為特定時期的一種社會現象 。

總結來說，fisticuff (尤以其複數形式 fisticuffs) 指的是用小拳頭進行的徒手打鬥或扭打，是一種非正式的、通常規模較小的肢體沖突形式，其詞源清晰反映了含義，并在現代語境中常帶有一定的非正式或戲谑色彩。

網絡擴展資料

"fisticuff" 是一個英語名詞，其含義和用法可歸納如下：

1.基本釋義

• 單數形式指一拳或一掌的擊打動作，複數形式 fisticuffs 則特指用拳頭互毆的行為，常見于口語中表示肢體沖突。

2.詞源與構成

• 由 fist（拳頭）和 cuff（擊打）組合而成，字面意義為"拳頭的擊打"。該詞最早可追溯至16世紀，帶有古英語和法語的混合詞源特征。

3.發音

• 英式音标：/ˈfɪstɪkʌf/
• 美式音标：/ˈfɪstɪˌkʌf/

4.用法特點

• 單數形式 fisticuff 使用頻率較低，更常見的是複數形式 fisticuffs，例如：

  "The argument turned into fisticuffs."（争吵演變為拳腳相向）

• 可引申為激烈的争論或對抗，但需結合語境判斷。

5.相關詞彙

• 派生詞 fisticuffer 指參與鬥毆的人，但該詞較為罕見。

注意：現代英語中，該詞多用于非正式或幽默語境，正式場合更傾向使用 fight 或 brawl 等詞。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】