fish out是什麼意思，fish out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Fish out" 的含義詳解

"Fish out" 是一個英語短語動詞（phrasal verb），主要有兩層核心含義，均強調從某處費力地、仔細地或意外地取出或發現某物或某人：

1. 費力取出或撈出：

   • 這是最直接的字面意思。指用手、工具（如魚竿、網、鈎子）或通過摸索，從一個難以觸及的地方、一堆東西中或液體（如水）中把某物或某人找出來并取出。
   • 核心點： 強調動作的費力性、搜尋性 和最終取出 的結果。被取出的對象通常是隱藏的、淹沒的、深藏的或混雜在其他物品中 的。
   • 例句：
     • He fished out his keys from the bottom of his messy bag. (他從亂糟糟的包底費力地掏出了鑰匙。)
     • The children fished out coins from the fountain. (孩子們從噴泉裡撈出了硬币。)
     • The diver fished out the lost necklace from the seabed. (潛水員從海底打撈出了丢失的項鍊。)

2. （費力地）找出、掏出、套出（信息等）：

   • 這是更常見的比喻用法。指通過詢問、調查、誘導或在一堆信息中仔細搜尋，最終獲得某個特定的信息、物品或人。這個過程通常需要一些努力。
   • 核心點： 強調獲取過程的難度、需要付出努力，以及最終成功獲得 想要的東西（信息、物品、人等）。
   • 例句：
     • The reporter tried to fish out the truth from the reluctant witness. (記者試圖從不願開口的目擊者那裡套出真相。)
     • I finally fished out that old photo album from the attic. (我終于從閣樓裡翻出了那本舊相冊。)
     • Can you fish out her phone number for me? (你能幫我找出她的電話號碼嗎？)
     • The police fished out the suspect from the crowd. (警察從人群中找出了嫌疑人。)

總結關鍵點：

• 動作性質： 涉及搜尋、探索、費力、仔細 的動作。
• 對象狀态： 對象通常是不易獲取的、隱藏的、深藏的、混雜的。
• 結果： 最終目的是成功取出、找出、獲得 目标對象（實物或信息）。

參考來源：

• 該短語的定義和用法解釋廣泛收錄于權威英語詞典中，例如：
  • 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary)：對短語動詞有詳細釋義和例句。
  • 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：提供清晰的定義和實用例句。
  • 柯林斯詞典 (Collins Dictionary)：同樣包含該短語的釋義和用法說明。
  • 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)：提供美式英語的标準釋義。
• 在英語學習平台和語料庫中也能找到大量真實語境下的使用示例，例如英國國家語料庫 (British National Corpus) 或當代美國英語語料庫 (Corpus of Contemporary American English)。

網絡擴展資料

“Fish out”是一個英語短語動詞，主要有以下兩種含義和用法：

1.字面含義：掏出/撈出某物

指從某處（如水、口袋、容器等）費力地取出或打撈物品，常帶有“摸索尋找”的意味。
例句：

• He fished out a coin from his pocket.（他從口袋裡掏出一枚硬币。）
• They fished rubbish out of the river.（他們從河裡撈出垃圾。）

2.習語：fish out of water（如魚離水）

形容人在不熟悉或不適合的環境中感到局促不安。
例句：

• As a city person, I felt like a fish out of water in the countryside.（作為城市人，我在鄉下感到格格不入。）

補充說明

• 動作延伸：可引申為“費力找出或提供信息”，如“fish out an answer”（絞盡腦汁想出答案）。
• 捕魚場景：在特定語境下也可指“将某水域的魚捕撈殆盡”。

若需更多例句或具體語境分析，可參考權威詞典網頁（如、2、4、6）。

别人正在浏覽的英文單詞...

read a bookdisasterbundharassbatebe preferable tothrow oneself intoinaneinstillationAILSBadgeredberryingexaltingfantasmfolktalefrontlineJasonparatroopersreciprocityimport licenseLindsay Lohantackle boxUniversity of Utahatrichousaxiotroncholedochitischolerinecolurehemorrhoidolysiscubeba